1
00:00:22,458 --> 00:00:24,749
? আপনি যদি সত্যিই ভাল বোধ
বাতাসে হাত নাড়ো?
2
00:00:24,750 --> 00:00:27,582
? আর বায়ুমন্ডলে দুটো শট চাটবে?
? হ্যাঁ, হ্যাঁ?
3
00:00:27,583 --> 00:00:29,957
? হ্যাঁ, তাদের উপরে রাখুন, তাদের উপরে রাখুন?
? হ্যাঁ, হ্যাঁ?
4
00:00:29,958 --> 00:00:32,707
? হ্যাঁ, তাদের উপরে রাখুন, তাদের উপরে রাখুন?
? এ-হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ?৷
5
00:00:32,708 --> 00:00:34,207
? এ-হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ?৷
6
00:00:34,208 --> 00:00:36,790
? তিন সপ্তাহ হয়ে গেল
যেহেতু আপনি আপনার বন্ধুকে খুঁজছিলেন?
7
00:00:36,791 --> 00:00:39,207
? যাকে তুমি আঘাত করতে দাও
এবং আপনাকে আর কখনো ডাকেনি?
8
00:00:39,208 --> 00:00:41,540
? 'মেম্বার যখন সে তোমাকে বলেছিল
তিনি কি বেঞ্জামিনদের সম্পর্কে ছিলেন? ?
9
00:00:41,541 --> 00:00:44,082
? আপনি এমন আচরণ করছেন যেন আপনি তাকে শুনতে পাননি
তারপর তাকে একটু ট্রিম দিন...?
10
00:00:44,083 --> 00:00:46,290
? আপনি কিভাবে সত্যিই ভান করছেন?
11
00:00:46,291 --> 00:00:48,082
? যেমন আপনি নিচে ছিলেন না...?
12
00:00:48,083 --> 00:00:49,332
হ্যালো?
13
00:00:49,333 --> 00:00:51,790
ঠিক আছে।
আমরা MI6 থেকে নিশ্চিতকরণ পেয়েছি।
14
00:00:51,791 --> 00:00:53,124
লক্ষ্য খেলার মধ্যে আছে৷৷
15
00:00:53,125 --> 00:00:54,915
- আপনারা আছেন।
- ঠিক আছে।
16
00:00:54,916 --> 00:00:58,457
? জয়-জয়, আবার আসো, হ্যাঁ?
? হ্যাঁ, হ্যাঁ?
17
00:00:58,458 --> 00:01:02,040
? বন্ধুরা, আপনি জানেন যে আপনি আরও ভাল দেখতে চান... ?
-
18
00:01:02,041 --> 00:01:04,291
আরে, বাবু।
আমরা কল পেয়েছি। আপনি প্রস্তুত?
19
00:01:04,833 --> 00:01:07,707
- সত্যিকারের জন্য। আমরা দেরি করে চলছি। আমাদের যেতে হবে।
- হ্যাঁ। ঠিক আছে.
20
00:01:07,708 --> 00:01:09,457
আপনি কি বলেছেন
পাঁচ মিনিট আগে
21
00:01:09,458 --> 00:01:10,749
আমার শুধু এক মিনিট লাগবে
22
00:01:10,750 --> 00:01:13,207
মেয়ে, আমি তোমাকে চিনি। এভাবেই
আপনি এটা বলেন যখন এটা 20 মিনিট.
23
00:01:13,208 --> 00:01:14,874
ঠিক আছে, দেখো, আমি গাড়ি টানছি।
24
00:01:14,875 --> 00:01:17,000
? যে জিনিস?
25
00:01:17,750 --> 00:01:19,915
? দ্বিতীয় আয়াত
নিবেদিত হয় মানুষ?
26
00:01:19,916 --> 00:01:22,499
? তার rims নিয়ে আরও উদ্বিগ্ন
এবং তার মহিলাদের চেয়ে তার Timbs?
27
00:01:22,500 --> 00:01:24,665
? তিনি এবং তার লোকেরা
গুন্ডাদের মত ক্লাবে আসেন?
28
00:01:24,666 --> 00:01:27,082
? তারা কাকে অপমান করে তা চিন্তা করবেন না
পপিন ইয়াং?
29
00:01:27,083 --> 00:01:29,707
? এর বেশী ভান করা বন্ধ করা যাক
যে তারা কোমরে পিস্তল বাঁধে?
30
00:01:29,708 --> 00:01:32,249
? ক্রিস্টাল মামলা পুরুষদের দ্বারা
এখনও তারা মায়ের বেসমেন্টে?
31
00:01:32,250 --> 00:01:34,832
? সুন্দর চেহারার পুরুষ
দাবি করা যে তারাই বড় পুরুষ?
32
00:01:34,833 --> 00:01:36,999
? তাদের যত্ন নেওয়া দরকার...?
33
00:01:37,000 --> 00:01:37,915
আরে না, না।
34
00:01:37,916 --> 00:01:39,416
- হুম?
- এটা একটা বাচ্চাদের পার্টি.
35
00:01:40,500 --> 00:01:42,040
তাই হয়তো আমার উচিত, আহ...
36
00:01:44,875 --> 00:01:46,291
- তাদের উভয়.
- হ্যা?
37
00:01:50,000 --> 00:01:52,541
এবং... এই।
38
00:01:57,833 --> 00:01:59,249
ওহ ম্যাট। চমৎকার গাড়ী.
39
00:01:59,250 --> 00:02:02,207
আপনি বুঝতে পারেন একটি সীমা আছে
আপনার খরচের হিসাব, তাই না?
40
00:02:02,208 --> 00:02:04,415
কোণ কাটা যাবে না
যখন আপনি আপনার কভার বসবাস করছেন, চাক.
41
00:02:04,416 --> 00:02:06,665
- আপনি আমাদের যা শিখিয়েছেন তাই না?
- ম্যাকাও মনে আছে?
42
00:02:06,666 --> 00:02:09,832
আমি দেখেছি আপনি অর্ধ মিলিয়ন ডলার হারান
শুধু Triads সঙ্গে ভাল পেতে.
43
00:02:09,833 --> 00:02:11,040
আমি তোমাকে কি বলব।
44
00:02:11,041 --> 00:02:13,749
আপনি এটিকে টেনে আনুন,
আমি তোমাকে গাড়ি রাখতে দেব।
45
00:02:13,750 --> 00:02:14,999
সত্যিই?
46
00:02:15,000 --> 00:02:16,582
- না।
- আমি তা ভাবিনি।
47
00:02:16,583 --> 00:02:18,707
আজ, আপনি হতে যাচ্ছেন
ফরাসী অস্ত্র দালালরা।
48
00:02:18,708 --> 00:02:21,915
আসল মিস্টার এবং মিসেস লেমিউক্স
হয়... অস্বচ্ছল।
49
00:02:21,916 --> 00:02:23,415
ফোকাস আপ, আপনি দুই. এই আমরা যাই.
50
00:02:23,416 --> 00:02:27,207
বালথাজার গোর, সাবেক কেজিবি,
এখন ভলকার প্রধান
51
00:02:27,208 --> 00:02:30,165
এবং সবচেয়ে বিপজ্জনক সন্ত্রাসীদের একজন
পূর্ব ইউরোপে।
52
00:02:30,166 --> 00:02:33,416
এটি তার বাচ্চার জন্মদিনের পার্টি হতে পারে,
কিন্তু তাকে হালকাভাবে নেবেন না।
53
00:02:33,916 --> 00:02:36,165
আমি আপনাকে মিশ্রিত করতে চাই.
আপনি তাকে খুঁজে পেতে পারেন কিনা দেখুন.
54
00:02:36,166 --> 00:02:37,749
184
00:09:32,333 --> 00:09:34,790
? আমার মাথা ঘুরছে...?
185
00:09:34,791 --> 00:09:38,457
? আমি ঘুমাতে যাই এবং হাসতে থাকি?
186
00:09:38,458 --> 00:09:41,958
? যদি এই মাত্র শুরু হয়?
187
00:09:42,750 --> 00:09:47,999
? আমার জীবন সুন্দর হবে...?
188
00:09:48,000 --> 00:09:50,666
? আমি যথেষ্ট রোদ ছড়িয়েছি?
189
00:09:51,291 --> 00:09:54,250
? এটা ঠিক যেমনটি বলেছে?
190
00:09:54,791 --> 00:09:55,874
? আমাকে তাড়াতাড়ি বলুন?
191
00:09:55,875 --> 00:09:57,916
? কিক ভালোবাসি না?
192
00:09:58,583 --> 00:10:00,500
? মাথায়? ?
193
00:10:02,666 --> 00:10:05,165
? আমার মাথা ঘুরছে...?
194
00:10:05,166 --> 00:10:08,707
? আমি ঘুমাতে যাই এবং হাসতে থাকি...?
195
00:10:08,708 --> 00:10:12,458
? যদি এই মাত্র শুরু হয়?
196
00:10:12,958 --> 00:10:15,124
? আমার জীবন হবে...?
197
00:10:15,125 --> 00:10:17,499
? সুন্দর...?
198
00:10:17,500 --> 00:10:20,583
? সে আমাকে বলছে আমরা বিয়ে করব?
199
00:10:21,291 --> 00:10:23,915
? সে একটা কিং সাইজ বিছানা বাছাই করেছে...?
200
00:10:24,875 --> 00:10:26,040
? আমাকে তাড়াতাড়ি বলুন?
201
00:10:27,458 --> 00:10:29,625
? ওহ, একটি লাথি প্রেম না?
202
00:10:31,916 --> 00:10:32,832
? আমাকে তাড়াতাড়ি বলুন?
203
00:10:32,833 --> 00:10:34,915
? একটি লাথি প্রেম না?
204
00:10:34,916 --> 00:10:39,375
? মাথায়? ?
205
00:11:43,625 --> 00:11:45,415
- কি করছ?
- একটাই আছে।
206
00:11:45,416 --> 00:11:47,416
- না!
- এম, আমাদের সময় নেই!
207
00:11:55,291 --> 00:11:57,208
তুমি ওই শিশুর যত্ন নিও।
208
00:11:57,791 --> 00:11:59,291
এম, আপনি কি করছেন?
209
00:12:13,750 --> 00:12:15,000
যেতে দেবেন না।
210
00:12:15,541 --> 00:12:16,874
তুমি যেতে দাও না।
211
00:12:16,875 --> 00:12:18,000
ঠিক আছে, আমি করব না।
212
00:12:24,666 --> 00:12:26,415
সেখানে নিচে যে ক্লিয়ারিং দেখুন?
213
00:12:26,416 --> 00:12:28,500
- ঠিক আছে, ধর!
- আমি ধরে আছি।
214
00:12:38,125 --> 00:12:40,125
ওহ মাই গড, আমরা এটা তৈরি করেছি।
ঠিক আছে, তাড়াতাড়ি কর।
215
00:12:42,250 --> 00:12:44,124
এটা কি? তুমি ঠিক আছে?
216
00:12:44,125 --> 00:12:46,582
ভাঙা পাঁজরের জোড়া,
কিন্তু যে যদিও এটা না.
217
00:12:46,583 --> 00:12:50,374
দেখ, এম, আমরা এটা চালিয়ে যেতে পারি না,
বিশেষ করে পথে সেই শিশুর সাথে।
218
00:12:50,375 --> 00:12:53,500
ঠিক আছে, তাই... কি?
আমরা বের হব এবং... বেসামরিক যাব?
219
00:12:54,291 --> 00:12:55,875
তারা জানত আমরা সেই বিমানে ছিলাম।
220
00:12:56,500 --> 00:12:58,082
আমরা আপস করা হয়েছে.
221
00:12:58,083 --> 00:13:00,250
তাই কি? আমরা... আমরা গ্রিড বন্ধ যেতে?
222
00:13:01,041 --> 00:13:04,207
আচ্ছা... সবাই ভাববে
আমরা সেই দুর্ঘটনায় মারা গিয়েছিলাম, তাই না?
223
00:13:04,208 --> 00:13:06,707
- হ্যাঁ।
- তাই এটি আমাদের অদৃশ্য হওয়ার সুযোগ দেয়।
224
00:13:06,708 --> 00:13:10,999
হ্যাঁ, আমরা আবার শুরু করি। আমাদের করতে হবে
সবার সাথে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন।
225
00:13:11,000 --> 00:13:12,582
আমি সেটা করতে পারি। আমার কেউ নেই।
226
00:13:12,583 --> 00:13:14,624
মানে, তুমি তোমার মাকে পেয়েছ।
227
00:13:14,625 --> 00:13:16,375
- তোমাকেও তাকে কেটে ফেলতে হবে।
- হ্যাঁ।
228
00:13:17,041 --> 00:13:18,125
এটা ক্ষতি না.
229
00:13:20,458 --> 00:13:24,540
চক সম্পর্কে কি?
সে আমাদের বন্ধু। এই আমাদের পরিবার.
230
00:13:24,541 --> 00:13:25,499
সে বুঝবে।
231
00:13:25,500 --> 00:13:27,999
আমরা শুধু পিছনে ছেড়ে
আমরা কি জন্য কাজ করেছি?
232
00:13:28,000 --> 00:13:30,540
আমাদের ক্যারিয়ার, আমাদের জীবন,
আমরা কি জানি সব?
233
00:13:30,541 --> 00:13:33,165
এটা সঠিক.
কারণ সবকিছুই বদলে গেছে।
234
00:13:33,166 --> 00:13:35,915
আপনি জানেন যে আমি না থাকলে
উচ্চতর অভ্যন্তরীণ উরুর শক্তি,
235
00:13:35,916 --> 00:13:37,166
তুমি মারা যাবে, তাই না?
236
00:13:39,291 --> 00:13:41,416
তোমার ভেতরের উরু আমার জীবন বাঁচিয়েছে।
237
00:13:42,041 --> 00:13:43,332
আর আমরা মারা যাইনি।
238
00:13:43,333 --> 00:13:45,874
- তাহলে আমরা কি সত্যিই এটা করতে যাচ্ছি?
- হ্যা, আমরা এটা করব।
239
00:13:45,875 --> 00:13:49,290
দেখুন, আমি জানি না আমরা কোথায় যাচ্ছি।
আমি জানি না আমরা কি করব, কিন্তু...
240
00:13:49,291 --> 00:13:50,500
আমরা এটা বের করব।
241
00:13:51,083 --> 00:13:51,957
আপনি যদি ভিতরে আমি আছি.
242
00:13:51,958 --> 00:13:53,583
আমি সব পথ আছি.
243
00:13:54,750 --> 00:13:56,541
- আমাদের এখান থেকে চলে যাওয়া ভালো।
- চল যাই।
244
00:14:24,458 --> 00:14:28,082
বাবু, কেউ আমাকে বলুন
কি দিন, মেয়ে!
245
00:14:28,083 --> 00:14:31,457
যেদিন আমার লোকটি সব বাড়িতে নিয়ে আসে।
246
00:14:31,458 --> 00:14:33,665
খেলার দিন! উফ!
247
00:14:33,666 --> 00:14:35,124
- শোন।
- কি?
248
00:14:35,125 --> 00:14:37,957
যদি আমরা এই প্লে-অফ খেলায় জয়ী হই...
249
00:14:37,958 --> 00:14:41,165
আমি তোমাকে কিছু বলবো,
আমি বলছি না এটা আমার কোচিং এর কারণে হয়েছে।
250
00:14:41,166 --> 00:14:44,124
- কিন্তু আমি মনে করি এটা হতে পারে...
- সব আপনার কোচিং এর কারণে. এটা ঠিক।
251
00:14:44,125 --> 00:14:46,665
আমার সেক্সি কোচিং মত?
আমার ফুটবল খেলা সম্পর্কে তারা কি বলে জানেন?
252
00:14:46,666 --> 00:14:48,207
- বলুন।
- এটা মেসি।
253
00:14:48,208 --> 00:14:50,000
- ওহ মাই গডডস।
- মিম-মিম!
254
00:14:50,583 --> 00:14:52,582
ওহ অভিশাপ.
255
00:14:52,583 --> 00:14:54,249
তারা আবার দেরি হবে.
256
00:14:54,250 --> 00:14:56,332
এলিস ! লিও ! প্রাতঃরাশ !
257
00:14:56,333 --> 00:14:59,082
লিও, এখন ভিডিও গেম বন্ধ!
258
00:14:59,083 --> 00:15:00,583
অবশ্যই সে জানত.
259
00:15:01,083 --> 00:15:03,124
অ্যালিস, চলুন!
260
00:15:03,125 --> 00:15:05,540
- চল যাই, চল যাই, যাই!
- এখনো দাঁত ব্রাশ করছি।
261
00:15:05,541 --> 00:15:08,790
সে কি 20 মিনিটের জন্য দাঁত ব্রাশ করছে?
সে তার বোকা ফোনে আছে।
262
00:15:08,791 --> 00:15:12,249
আমি তোমাকে বলেছিলাম, যদি তুমি ফোনের জন্য পাগল হয়ে থাকো,
এই জিনিসটা তার কাছ থেকে নিয়ে যাও।
263
00:15:12,250 --> 00:15:14,457
- তুমি ফোনটা নিয়ে যাও।
- মিমি-মিমি। আমি তাকে ভয় পাই.
264
00:15:14,458 --> 00:15:16,540
আমি জানি। এটা ভয়ঙ্কর, তাই না?
265
00:15:16,541 --> 00:15:18,540
বিশেষ করে যে চেহারা সে দেয়...
266
00:15:18,541 --> 00:15:21,415
- অ্যালিস, তোমার দাঁত পরিষ্কার!
- আমি আসছি!
267
00:15:21,416 --> 00:15:23,040
মনে আছে যখন সে আমাদের পছন্দ করত?
268
00:15:23,041 --> 00:15:25,332
আমার সেটা মনে নেই।
এটা অনেক দিন আগের কথা।
269
00:15:25,333 --> 00:15:28,374
মি. হয়তো আমার ফিরিয়ে আনা উচিত
মায়ের সাথে সোমবার সিনেমার রাত।
270
00:15:28,375 --> 00:15:31,290
আপনি জানেন, যে একটি ভাল ধারণা ধরনের.
271
00:15:31,291 --> 00:15:33,915
- আমরা "Creed" দেখতে পারি। "ধর্মীয় II"।
- মিম।
272
00:15:33,916 --> 00:15:35,999
- এটা অনেক বেবি অয়েল। তুমি নিশ্চিত--
- তা কি তবে?
273
00:15:36,000 --> 00:15:38,957
কি... তুমি আর তোমার মা কি করেছিলে,
তুমি জানো, তোমার বয়স যখন 14 ছিল?
274
00:15:38,958 --> 00:15:40,874
আমার বয়স যখন 14? ভগবান।
275
00:15:40,875 --> 00:15:44,082
ঠিক আছে, আমার মাকে বৈরুতে মোতায়েন করা হয়েছিল
এবং আমাকে বলতে ভুলে গেছি, তাই...
276
00:15:44,083 --> 00:15:45,249
ঠিক। খারাপ উদাহরণ।
277
00:15:45,250 --> 00:15:47,832
হ্যাঁ, এটা সত্যিই অন্যরকম শৈশব।
278
00:15:47,833 --> 00:15:50,165
কি খবর, কুঁড়ি? তুমি ভালো?
279
00:15:50,166 --> 00:15:51,374
হ্যাঁ।
280
00:15:51,375 --> 00:15:55,374
তাই আপনি ভিডিও গেম খেলছিলেন
শেষ রাতে লাইট নিভানোর পর?
281
00:15:55,375 --> 00:15:56,583
না.
282
00:15:59,833 --> 00:16:02,499
হ্যাঁ। ঠিক আছে, আমি দুঃখিত।
283
00:16:02,500 --> 00:16:04,874
আমি তোমাকে খুব দ্রুত নাড়া দিয়েছি, বাবু। আপনি আমাকে ছিল.
284
00:16:04,875 --> 00:16:08,040
এত তাড়াতাড়ি কেঁপে উঠবেন না, ঠিক আছে?
সেটা নিয়ে কাজ করুন।
285
00:16:08,041 --> 00:16:10,165
দাঁড়াও, তুমি আবার কিসের জন্য রাগ করছ?
286
00:16:10,166 --> 00:16:13,082
না, দয়া করে তাকে মিথ্যা বলতে উৎসাহিত করবেন না।
287
00:16:13,083 --> 00:16:14,999
কেন নয়? আপনি বলছি সব সময় মিথ্যা.
288
00:16:15,000 --> 00:16:16,832
- মাফ করবেন? কি?
- তুমি কি বললে, ছোট মহিলা?
289
00:16:16,833 --> 00:16:20,082
অন্য দিন, বাবা, আমি আপনার কথা শুনেছি
এসি লোকের সাথে রাশিয়ান ভাষায় কথা বলছি।
290
00:16:20,083 --> 00:16:22,332
- এটা কি ছিল?
- এটা ববি ব্রাউন ছিল.
291
00:16:22,333 --> 00:16:24,165
এটা আমার বিশেষাধিকার.
যে সম্পর্কে ছিল কি.
292
00:16:24,166 --> 00:16:26,874
- আপনি রাশিয়ান বলতে পারেন?
- আমি ছটফট করি। আপনি জানেন, যেমন, উহ... উহ... উহ...
293
00:16:26,875 --> 00:16:30,457
"স্বিদানিয়া করো," বা "স্পুটনিক," "গর্বাচেভ।"
আপনি জানেন, সাদা রাশিয়ান।
294
00:16:30,458 --> 00:16:32,665
কিন্তু কথা বলছিলে
এয়ার কন্ডিশনার সিস্টেম সম্পর্কে।
295
00:16:32,666 --> 00:16:34,249
তুমি জানো, তোমার বাবা আর আমি,
296
00:16:34,250 --> 00:16:37,124
আমরা কিছু মৌলিক রাশিয়ান কুড়ান
সেখানে শান্তিবাহিনীর সময়।
297
00:16:37,125 --> 00:16:39,165
আমি ভেবেছিলাম আপনি কলম্বিয়াতে পিস কর্পস করেছেন।
298
00:16:39,166 --> 00:16:40,707
- যেখানে দেখা হয়েছিল।
- আমরা কোথায় দেখা করেছি?
299
00:16:40,708 --> 00:16:42,707
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ। আমরা যেখানে দেখা করেছি সেখানে দেখা করেছি।
300
00:16:42,708 --> 00:16:44,165
- হুম, কলম্বিয়া।
- হুম।
301
00:16:44,166 --> 00:16:46,999
- আমরা কলম্বিয়া থেকে রাশিয়া গিয়েছিলাম।
- কলম্বিয়া থেকে বেলিজ।
302
00:16:47,000 --> 00:16:49,374
- ঠিক আছে।
- আমি বেলিজ কলম্বিয়ার পাশে।
303
00:16:49,375 --> 00:16:50,915
হ্যাঁ। হুবহু।
304
00:16:50,916 --> 00:16:53,582
- কলম্বিয়া, বেলিজ, রাশিয়া।
- হ্যাঁ।
305
00:16:53,583 --> 00:16:56,165
আপনি জানেন, আমরা কাছাকাছি পেয়েছিলাম.
শান্তি শুধু ঘটে না।
306
00:16:56,166 --> 00:16:57,665
এবং... এবং... এবং শুধু তাই নয়।
307
00:16:57,666 --> 00:16:59,415
- কুশয় জাভট্রাক।
- হুহ?
308
00:16:59,416 --> 00:17:01,082
- তার মানে কি?
- মানে...
309
00:17:01,083 --> 00:17:02,333
"তোমার নাস্তা খাও।"
310
00:17:06,750 --> 00:17:09,207
আমি পেয়েছি
আজ বিকেলে কয়েকটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট।
311
00:17:09,208 --> 00:17:11,624
- তুমি কি আমার জন্য ড্রাই ক্লিনিং নিতে পারবে?
- ঠিক আছে।
312
00:17:11,625 --> 00:17:14,957
আমাদের একটি Costco রান করতে হবে।
আমরা অনেক কিছুর বাইরে।
313
00:17:14,958 --> 00:17:15,915
ঠিক আছে।
314
00:17:15,916 --> 00:17:18,665
ছিঃ আপনি পান করা উচিত নয়
এই ভোরে ডায়েট কোক।
315
00:17:18,666 --> 00:17:20,749
আমি মোটামুটি নিশ্চিত ডায়েট কোক ক্যান্সার প্রতিরোধ করে।
316
00:17:20,750 --> 00:17:23,124
- তুমি এটা কোথা থেকে পেলে?
- ওটা দাও।
317
00:17:23,125 --> 00:17:25,166
এটি এখন আপনার কাছে উপলব্ধ নয়৷
318
00:17:25,875 --> 00:17:27,666
আরে। তুমি কি ওসব খুলে ফেলতে পারবে?
319
00:17:29,416 --> 00:17:30,499
- কি?
- আমি না.
320
00:17:30,500 --> 00:17:32,832
হুম।
321
00:17:32,833 --> 00:17:33,957
আপনি কি শুনছেন?
322
00:17:33,958 --> 00:17:35,540
আপনি এটা জানেন না.
323
00:17:35,541 --> 00:17:37,540
আমাকে ধরেছে। সম্ভবত হবে না.
324
00:17:37,541 --> 00:17:41,499
হুম, আমি শুধু ভাবছিলাম তুমি কি...
আজ রাতে খেলার পর কোন পরিকল্পনা ছিল.
325
00:17:41,500 --> 00:17:42,665
কেন?
326
00:17:42,666 --> 00:17:45,624
আমি শুধু ভেবেছিলাম আপনি চান হতে পারে
কিছু বন্ধুদের আমন্ত্রণ জানাতে,
327
00:17:45,625 --> 00:17:47,915
এবং আমরা মকটেল তৈরি করতে পারি,
328
00:17:47,916 --> 00:17:50,582
এবং আমরা ধরতে পারি
সব সরস গসিপ উপর.
329
00:17:50,583 --> 00:17:52,957
আমি আজ রাতে অ্যানালিসে পড়াশোনা করছি।
330
00:17:52,958 --> 00:17:55,165
- দুই আঘাত.
- ঠিক। অবশ্যই।
331
00:17:55,166 --> 00:17:57,041
তুমি ভালোবাসো... [হাসি] ...অধ্যয়ন করছি
332
00:17:58,041 --> 00:18:01,290
ওয়েল, সোমবার সত্যিই আমার জন্য খোলা.
333
00:18:01,291 --> 00:18:03,582
ভেবেছিলাম আমরা সিনেমার রাতের মতো করতে পারি?
334
00:18:03,583 --> 00:18:05,124
- ভালো আছি।
- সত্যি?
335
00:18:05,125 --> 00:18:07,290
তুমি... ভালো আছো? আপনি নিশ্চিত?
336
00:18:07,291 --> 00:18:08,541
ঠিক আছে।
337
00:18:10,375 --> 00:18:11,832
আমি তোমার সাথে মুভি নাইট করব।
338
00:18:11,833 --> 00:18:13,040
- তুমি করবে?
- অবশ্যই।
339
00:18:13,041 --> 00:18:15,832
- এমনকি "Creed III"?
- সাহায্য করার জন্য, আমি কিছু শিশুর তেল লাগাব.
340
00:18:15,833 --> 00:18:17,957
যেমন মাইকেল বি.
আমি কি বলছি জানো?
341
00:18:17,958 --> 00:18:20,291
ঠিক আছে, আমরা এখানে.
342
00:18:21,041 --> 00:18:24,000
ঠিক আছে, সোনা।
আচ্ছা, স্কুলে আপনার দিনটি ভাল কাটুক।
343
00:18:25,708 --> 00:18:27,250
না, আমি তোমাকে বেশি ভালোবাসি!
344
00:18:28,666 --> 00:18:32,207
আরে, লিও, ভুলে যেও না
আজ আমাদের পিকআপে দেরি হয়েছে, ঠিক আছে?
345
00:18:32,208 --> 00:18:34,790
কি করছ,
এটা আবার পরা?
346
00:18:34,791 --> 00:18:36,457
উহ, আমি বলতে চাচ্ছি, এটা দুর্দান্ত।
347
00:18:36,458 --> 00:18:39,540
আমার ঘুমের ধরন, আমার O2 গ্রহণের ট্র্যাক করে,
এমনকি আমার রক্তচাপ।
348
00:18:39,541 --> 00:18:41,499
আপনার বয়স 12 বছর।
আপনার রক্তচাপ নেই।
349
00:18:41,500 --> 00:18:43,790
এটা আপনার আঙ্গুলের জন্য একটু বড়,
তাই না?
350
00:18:43,791 --> 00:18:45,665
তাই আমি আমার বুড়ো আঙুলে এটি পরিধান করি।
351
00:18:45,666 --> 00:18:48,499
ঠিক আছে, আগামীকাল আমরা বাইরে যাব?
জানো, ফুটবল ছুঁড়ে ফেলে?
352
00:18:48,500 --> 00:18:49,790
আপনি কি CTE সম্পর্কে শুনেন নি?
353
00:18:49,791 --> 00:18:52,374
আমরা ক্যাচ খেলছি।
তুমি জানো আমি খেলতাম, তাই না?
354
00:18:52,375 --> 00:18:54,749
হ্যাঁ। আপনি সম্ভবত উচিত
নিজেকে চেক আউট করা.
355
00:18:54,750 --> 00:18:57,540
ওহ! পোড়া !
356
00:18:58,791 --> 00:19:01,333
CTE সম্পর্কে জানি না।
আমি তাকে কিছু CTE দেখাব।
357
00:19:01,916 --> 00:19:03,540
- দেখছো?
- কি দেখি?
358
00:19:03,541 --> 00:19:05,250
সে আবার সেই ছেলের সাথে।
359
00:19:05,875 --> 00:19:07,582
- এগুলো কোথায় পেলে?
- আমাজন।
360
00:19:07,583 --> 00:19:09,332
তাকে তার স্থান দিন, বাবু.
361
00:19:09,333 --> 00:19:12,208
না, সে আবার তার সাথে আছে। সে--
তারা আজ হাত ধরে আছে।
362
00:19:15,375 --> 00:19:16,624
- তারা শুধু চুম্বন করেছে।
- কি?
363
00:19:16,625 --> 00:19:17,541
চুমু?
364
00:19:18,750 --> 00:19:21,415
কি 14 বছর বয়সী একটি গোঁফ আছে?
365
00:19:21,416 --> 00:19:23,415
তার নাম জেমস, এবং তার বয়স ১৬।
366
00:19:23,416 --> 00:19:25,790
- ওহ, না!
- ঈশ্বর। আমি তাদের আগে কখনো চুম্বন করতে দেখিনি।
367
00:19:25,791 --> 00:19:27,915
- এগুলো কোথায় পেলে?
- মানে কি? আমাজন।
368
00:19:27,916 --> 00:19:30,249
তুমি পাগল হয়ে গেছ
যখন আমি একটি নতুন পাতা ব্লোয়ার পেয়েছিলাম.
369
00:19:30,250 --> 00:19:31,665
বিশ্বাস করতে পারছি না...
370
00:19:31,666 --> 00:19:33,582
ছিঃ। আমরা কি করব? ওহ, এটা তার.
371
00:19:33,583 --> 00:19:35,207
- তোমাকে উত্তর দিতে হবে।
- সে আমাদের দেখেছে।
372
00:19:35,208 --> 00:19:38,124
- এটা প্রত্যাখ্যান. সে কখনই জানবে না।
- দাঁড়াও। সেগুলো নামিয়ে দিন।
373
00:19:38,125 --> 00:19:39,375
ছিঃ। এর উত্তর দিতে হবে।
374
00:19:40,541 --> 00:19:41,374
আরে, সোনা!
375
00:19:41,375 --> 00:19:43,040
- মা?
- কিছু ভুলে গেছো?
376
00:19:43,041 --> 00:19:44,749
- তুমি কি করছ?
- উহ...
377
00:19:44,750 --> 00:19:47,000
যে তাই ভয়ঙ্কর. ঐ বাইনোকুলার?
378
00:19:47,625 --> 00:19:49,540
হ্যাঁ, আচ্ছা, তোমার মা প্রথমে ভয়ঙ্কর ছিল।
379
00:19:49,541 --> 00:19:51,665
আপনি বলছি আসলে একটি জীবন প্রয়োজন.
লাইক, সিরিয়াসলি।
380
00:19:51,666 --> 00:19:54,249
আমার কাজ শেষ হওয়ার পর আমি বাড়িতে চলে আসব
অ্যানালিসে অধ্যয়নরত। বিদায়।
381
00:19:54,250 --> 00:19:55,540
ঠিক আছে।
382
00:19:55,541 --> 00:19:57,582
আমি তোমাকে বলেছিলাম, তোমাকে করতে হবে
ফোনটা ওর কাছ থেকে নিয়ে যাও।
383
00:19:59,041 --> 00:20:00,332
আরও বিচক্ষণ হতে হবে।
384
00:20:03,291 --> 00:20:04,999
মানে, সত্যিই? "জীবন পেতে?"
385
00:20:05,000 --> 00:20:06,332
এই আমার জীবন.
386
00:20:06,333 --> 00:20:09,457
আমি বলতে চাচ্ছি, আসলে এর মানে কি?
সেও জানে না এর মানে কি।
387
00:20:09,458 --> 00:20:11,499
সারাদিন আমি যা করি তা হল তোমার জীবন।
388
00:20:11,500 --> 00:20:13,999
আপনি কি জানেন?
আমি যদি জীবন পাই, তুমি কি করবে?
389
00:20:14,000 --> 00:20:15,290
"মা, তুমি কোথায়?"
390
00:20:15,291 --> 00:20:17,415
"আমার এখানে যেতে হবে। আমাকে সেখানে যেতে হবে।"
391
00:20:17,416 --> 00:20:20,790
"আমার দিকে তাকাও না।
আমার ঘরের বাইরে থাক। আমাকে খাবার দাও।"
392
00:20:20,791 --> 00:20:24,040
কিশোর। এটা ঠিক একদিনের মত,
এবং তারপর পরবর্তী.
393
00:20:24,041 --> 00:20:27,374
তারা বলে যে তারা আপনার ইচ্ছা ভঙ্গ করবে,
কিন্তু সে আমার ভাঙ্গবে না।
394
00:20:27,375 --> 00:20:28,707
ওহ ঈশ্বর।
395
00:20:28,708 --> 00:20:31,082
আমি বুঝতে পারিনি।
আপনি কি পুনরাবৃত্তি করতে পারেন?
396
00:20:31,083 --> 00:20:34,790
আপনি কি জানেন? এটা খুব ভয়ঙ্কর, আলেক্সা.
আপনার নিজের ব্যবসা মনে.
397
00:20:34,791 --> 00:20:36,790
আমি কি একটি মেডিটেশন অ্যাপ সাজেস্ট করতে পারি?
398
00:21:22,500 --> 00:21:23,375
ঠিক আছে।
399
00:21:25,166 --> 00:21:26,791
আরও একবার। সেটাই।
400
00:21:29,500 --> 00:21:32,083
যাই হোক। ঠিক আছে। ঠিক আছে।
401
00:21:38,166 --> 00:21:40,333
- কি করছ?
- ওহ! কি? ওহ ঈশ্বর।
402
00:21:40,833 --> 00:21:41,666
হুম?
403
00:21:42,291 --> 00:21:44,958
- কিছু না।
- কিছুই মনে হয় না।
404
00:21:45,625 --> 00:21:46,999
- এটা এলিস.
- এলিস?
405
00:21:47,000 --> 00:21:49,749
সে আমাদের কাছে মিথ্যা বলছে।
সে অ্যানালিসের পড়াশোনায় নেই।
406
00:21:49,750 --> 00:21:52,915
এই কারণেই আমাদের হওয়া উচিত
আমাদের বাচ্চাদের সব সময় দেখছি,
407
00:21:52,916 --> 00:21:54,957
আপনি জানেন, অন্যান্য পিতামাতার মতো।
408
00:21:54,958 --> 00:21:58,457
ঠিক আছে, আমরা অন্য অভিভাবকদের মতো নই
বিশ্বের মধ্যে আমরা এই আলোচনা করেছি.
409
00:21:58,458 --> 00:22:02,457
কিন্তু আমরা আক্ষরিক অর্থেই গুপ্তচর।
সেটাই আমরা করি।
410
00:22:02,458 --> 00:22:03,666
সেটাই আমরা করেছি।
411
00:22:04,625 --> 00:22:08,165
সন্ত্রাসী ও যুদ্ধবাজদের কাছে,
আমাদের সন্তানদের না।
412
00:22:08,166 --> 00:22:10,749
- হ্যাঁ, কিন্তু দেখো। এই মাত্র মনে হলো--
- আমি এটা দেখতে চাই না.
413
00:22:10,750 --> 00:22:13,499
এটা ঠিক এখানে খোলা.
কি... এটা কি?
414
00:22:13,500 --> 00:22:14,915
কি? "মা সুক্স।"
415
00:22:14,916 --> 00:22:16,750
হুম। তিনি এটা ভুল বানান.
416
00:22:17,291 --> 00:22:18,790
আপনি কি পেতে. "মা সুক্স।"
417
00:22:18,791 --> 00:22:20,041
আমি এটা দেখতে চাই না.
418
00:22:21,083 --> 00:22:22,707
আমাকে এই চেষ্টা করতে দিন.
419
00:22:24,791 --> 00:22:26,499
মনে রাখবেন, কৌতূহল বিড়ালকে হত্যা করেছে।
420
00:22:26,500 --> 00:22:28,333
তাহলে, আরআইপি, কিটি।
421
00:22:28,958 --> 00:22:30,582
- আহ, তুমি যাও।
- তুমি যা পাবে তাই।
422
00:22:30,583 --> 00:22:31,582
স্নুপিং করা উচিত নয়।
423
00:22:31,583 --> 00:22:34,208
ভাল, আপনি জানেন, মনে হচ্ছে
যে আজকাল তার সঙ্গীত.
424
00:22:34,708 --> 00:22:37,166
এটা কি... দেখো.
425
00:22:39,250 --> 00:22:41,833
এটা কি?
426
00:22:43,208 --> 00:22:45,291
- কেমিক্যাল অ্যাপোক্যালিপস?
- কেমিক্যাল অ্যাপোক্যালিপস?
427
00:22:45,875 --> 00:22:47,750
আপনি কি "কেমিক্যাল অ্যাপোক্যালিপস" বলেছেন?
428
00:22:48,958 --> 00:22:51,457
আমি মনে করিনি তারা আবার এটা করছে
গত বছর যা ঘটেছিল তার পরে।
429
00:22:51,458 --> 00:22:52,749
গত বছর কি হয়েছিল?
430
00:22:52,750 --> 00:22:53,665
আমি জানি না
431
00:22:53,666 --> 00:22:56,499
আমি মনে করি এটা করার কিছু ছিল
মলি নামের মেয়ের সাথে?
432
00:22:59,791 --> 00:23:03,915
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? এই দেখুন.
সে অ্যাডামস এবং পাইডমন্টের কেন্দ্রস্থলে।
433
00:23:03,916 --> 00:23:05,749
তার ঘুরে দাঁড়ানো উচিত ছিল
অবস্থান পরিষেবা বন্ধ।
434
00:23:05,750 --> 00:23:06,790
প্রতারণার মতো লাগছে।
435
00:23:08,208 --> 00:23:09,124
এটা একটা ক্লাব!
436
00:23:09,125 --> 00:23:10,165
- একটি ক্লাব?
- হ্যাঁ!
437
00:23:18,833 --> 00:23:20,040
এই আমরা যাই.
438
00:23:20,041 --> 00:23:23,082
- এটা এখানে প্রাণবন্ত দেখাচ্ছে.
- আপনি কি এটা খারাপ করার চেষ্টা করছেন?
439
00:23:23,083 --> 00:23:27,415
- কি? আমরা এক মিনিটের মধ্যে আউট হইনি।
- হ্যাঁ, কিন্তু আমরা আউট নই। আমাদের মেয়ে।
440
00:23:27,416 --> 00:23:31,583
চলো। আমরা কি একটু মজা করতে পারি না?
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?
441
00:23:32,666 --> 00:23:34,290
? আপনারা সবাই আমাকে পাগল বলছেন?
442
00:23:34,291 --> 00:23:36,374
? যখন একটি কুত্তা সারাদিন বলিয়া ছিল
ব্র্যাডির মত?
443
00:23:36,375 --> 00:23:37,874
? লম্বা চুল, এই ওয়েভি?
444
00:23:37,875 --> 00:23:40,290
? আর একটা কুত্তা সারাদিন কেনাকাটা করেছে
কোন মেসির...?
445
00:23:40,291 --> 00:23:42,249
- চলো!
- হ্যাঁ!
446
00:23:42,250 --> 00:23:44,750
- মাফ করবেন। মাধ্যমে আসছে.
- মাফ করবেন।
447
00:23:45,875 --> 00:23:46,750
ওহ ভগবান।
448
00:23:47,583 --> 00:23:48,832
? পাগল, পাগল হয়ে গেছো?
449
00:23:48,833 --> 00:23:51,165
? এই হ্যাটিন গাধা bitches কেউ
আমাকে ফেজ করবেন?
450
00:23:51,166 --> 00:23:52,583
? আমি পাগল হয়ে গেছি?
451
00:23:53,500 --> 00:23:54,833
? আপনি কি পাগল হয়ে যাবেন?
452
00:23:57,166 --> 00:24:00,207
? এই দুশ্চরিত্রের কেউ আমাকে ফেজ করবে না?
? হাহ, হাহ... ?
453
00:24:00,208 --> 00:24:02,124
আমি কি হার্ভে ওয়ালব্যাঙ্গার পেতে পারি?
454
00:24:02,125 --> 00:24:03,749
? তাহলে আমি স্প্যাল্ডিং এর মত বল করি?
455
00:24:03,750 --> 00:24:05,665
? আমার ব্লাফকে ডাকতে পারি না...?
456
00:24:05,666 --> 00:24:07,582
? হাঁস না, কুত্তা, আমি সব আছি...?
457
00:24:11,000 --> 00:24:13,582
? এটি একটি সম্পূর্ণ অনেক বড় নীল চেক
কোন লগইন নেই?
458
00:24:13,583 --> 00:24:14,915
? কম চাপ, কোন স্টলিন'?
459
00:24:14,916 --> 00:24:17,500
? একটি সম্পূর্ণ lotta বড় Buguettes দেখুন
যখন আমি পড়ি...?
460
00:24:18,000 --> 00:24:19,083
সে সেখানে আছে.
461
00:24:20,708 --> 00:24:23,499
অ্যালিস অ্যামেলিয়া রেনল্ডস, চলুন।
462
00:24:23,500 --> 00:24:24,541
এখন।
463
00:24:27,250 --> 00:24:29,375
- কিন্তু আমিও ছিলাম না--
- একটা কথাও না।
464
00:24:30,125 --> 00:24:32,332
তুমিও না, 'স্টাচে।
তুমি আর তোমার অস্পষ্ট ঠোঁট।
465
00:24:32,333 --> 00:24:34,249
চলুন।
466
00:24:34,250 --> 00:24:37,041
আমি থাকতে পারব না কেন?
তাদের বাবা-মা পাত্তা দেয় না।
467
00:24:37,625 --> 00:24:39,457
হয়তো তাদের বাবা-মা তাদের ভালোবাসে না।
468
00:24:39,458 --> 00:24:41,374
আমি জানি না চল যাই।
469
00:24:41,375 --> 00:24:43,915
অ্যালিস, তুমি এত তাড়াতাড়ি চলে যেতে পারবে না।
পার্টি সবে শুরু হচ্ছে।
470
00:24:43,916 --> 00:24:46,041
আপনার জিনিস নিন, এবং চলুন.
471
00:24:46,916 --> 00:24:47,749
চলুন।
472
00:24:47,750 --> 00:24:51,415
তারের ভাঙা কি?
এই জন্য আপনি বুমারস এই দেরী আউট হয়?
473
00:24:51,416 --> 00:24:53,624
হাই বলুন, বুমারস.
474
00:24:54,666 --> 00:24:55,749
"বুমারস"?
475
00:24:55,750 --> 00:24:57,790
হ্যাঁ, কারেন, বুমারস.
476
00:24:58,750 --> 00:24:59,708
"কারেন"?
477
00:25:00,541 --> 00:25:05,082
বন্ধুরা, শুনুন। আমাদের কিছু জায়গা দাও, ঠিক আছে?
এবং, উহ, আমরা শুধু মাথা আউট করছি.
478
00:25:05,083 --> 00:25:07,250
হ্যাঁ,
আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?
479
00:25:07,833 --> 00:25:10,749
আমার মনে হয় না তুমি আমার কথা শুনেছ।
আমি বললাম, "বন্ধুরা, আমাদের একটু জায়গা দাও।"
480
00:25:10,750 --> 00:25:13,499
তাই আমার অপ্রাপ্তবয়স্ক মেয়েকে নিয়ে যেতে পারি
ক্লাবের বাইরে!
481
00:25:13,500 --> 00:25:15,999
- বাবা!
- সে আমার কাছে যথেষ্ট বয়স্ক দেখাচ্ছে।
482
00:25:16,000 --> 00:25:18,749
ঠিক আছে, শুধু আরাম, ঠিক আছে? চলুন।
483
00:25:18,750 --> 00:25:19,666
এটা শেষ.
484
00:25:20,500 --> 00:25:21,832
এত দ্রুত নয়।
485
00:25:45,166 --> 00:25:46,457
ওহ, তাকে স্পর্শ করবেন না!
486
00:25:49,333 --> 00:25:51,832
- ধুর।
- আমি শ্বাস নিতে পারছি না।
487
00:25:51,833 --> 00:25:54,416
এটা শুধু তাই দ্রুত ঘটেছে.
488
00:25:55,000 --> 00:25:56,458
- এটা খুব খারাপ না, তাই না?
- ওহ!
489
00:26:02,166 --> 00:26:04,665
এবং আমরা বুমার নই, ঠিক আছে?
আমরা জেনারেল এক্স, যদি কিছু হয়।
490
00:26:04,666 --> 00:26:07,332
আমরা বুদবুদের মত ধরনের.
প্রজন্মের মধ্যে।
491
00:26:07,333 --> 00:26:08,957
চলুন। চল এখান থেকে চলে যাই।
492
00:26:26,375 --> 00:26:27,665
ঠিক আছে। আপনি কিভাবে পেতে চান?
493
00:26:27,666 --> 00:26:29,374
- ফেক আইডি?
- না।
494
00:26:29,375 --> 00:26:32,415
তাই তারা শুধু 14 বছর বয়সী
এই ক্লাবে?
495
00:26:32,416 --> 00:26:35,790
ঠিক আছে, ঠিক আছে, হ্যাঁ। আমার একটা ভুয়া আইডি আছে,
কিন্তু আমি এটা শুধু নাচতে ব্যবহার করি।
496
00:26:35,791 --> 00:26:37,624
কে আপনাকে এই পর্যন্ত করেছে, হাহ? পীচ ফাজ?
497
00:26:37,625 --> 00:26:40,457
তার নাম জেমস। এবং আপনি শুধু
তাকে পছন্দ করো না কারণ সে সাদা।
498
00:26:40,458 --> 00:26:42,790
- কি? তোমার মা সাদা।
- কি? উহ!
499
00:26:42,791 --> 00:26:45,332
এবং তাছাড়া, এই জেমস সম্পর্কে না.
500
00:26:45,333 --> 00:26:47,457
- এই আপনার সম্পর্কে.
- হ্যাঁ।
501
00:26:47,458 --> 00:26:50,457
আমি চেষ্টা করছি বলে আপনি শুধু বিরক্ত
আমার জীবন বাঁচতে এবং তোমার নয়।
502
00:26:50,458 --> 00:26:52,082
- কি?
- প্লিজ!
503
00:26:52,083 --> 00:26:53,499
কিভাবে আপনি বলছি এমনকি আমাকে খুঁজে পেলেন?
504
00:26:55,500 --> 00:26:56,499
হ্যালো?
505
00:26:56,500 --> 00:26:58,540
- উহ, "মা সাক্স।" এস-উ-এক্স?
- মম!
506
00:26:58,541 --> 00:27:00,540
খুব কঠিন পাসওয়ার্ড নয়।
507
00:27:00,541 --> 00:27:03,457
তুমি আমার ল্যাপটপে ঢুকেছ,
আর তুমি আমার লেখা পড়েছ?
508
00:27:03,458 --> 00:27:05,124
আপনার লেখা? তারা আমাদের টেক্সট.
509
00:27:05,125 --> 00:27:07,832
- ওটা তোমার ফোন না। এটাই আমাদের ফোন।
- ঠিক তাই।
510
00:27:07,833 --> 00:27:10,332
আর তুমি ফিরে এলে,
আপনি আমাদের বাড়িতে গ্রাউন্ড করা হবে.
511
00:27:10,333 --> 00:27:14,165
- উফ! এই কারণেই আমি আমার জিইডি পাচ্ছি।
- তোমার কি পাচ্ছি?
512
00:27:14,166 --> 00:27:16,874
তাই আমি তাড়াতাড়ি স্নাতক করতে পারি
এবং দূরে কলেজে যান।
513
00:27:16,875 --> 00:27:19,249
ওয়েল, কৌতুক আপনার উপর আছে
'কারণ আমরা সেই বিষ্ঠার জন্য অর্থ প্রদান করছি না।
514
00:27:19,250 --> 00:27:21,249
আমরা যাবো না?
কি হয়েছে সম্পর্কে কথা বলুন?
515
00:27:21,250 --> 00:27:23,582
কারণ দেখে মনে হচ্ছিল
আপনি ঐ লোকদের থেকে বিষ্ঠা বের করে দিয়েছেন।
516
00:27:23,583 --> 00:27:24,957
এবং তাদের মধ্যে একটি সুন্দর ছিল.
517
00:27:24,958 --> 00:27:25,999
ভাষা !
518
00:27:26,000 --> 00:27:28,749
ভাষা? আপনি সত্যিই কথা বলতে চান
এখন ভাষা সম্পর্কে?
519
00:27:28,750 --> 00:27:30,749
কেমন লাগলো বন্ধুরা
এমনকি কিভাবে যে করতে শিখুন?
520
00:27:30,750 --> 00:27:33,457
তোমার বাবা আর আমি
কয়েকটা তাই কওন ডো ক্লাস নিলাম।
521
00:27:33,458 --> 00:27:35,499
"তাই কওন দুয়েক ক্লাস করি"?
522
00:27:35,500 --> 00:27:37,665
কখন? আপনি যখন করছেন
জাপানে শান্তি বাহিনী?
523
00:27:37,666 --> 00:27:38,874
আমরা কখনই জাপান বলিনি।
524
00:27:38,875 --> 00:27:41,832
আসলে, tae kwon করতে
একটি কোরিয়ান মার্শাল আর্ট।
525
00:27:41,833 --> 00:27:43,082
এবং আপনি অবাক হবেন
526
00:27:43,083 --> 00:27:45,165
আপনি কতটা নিতে পারেন
মাত্র কয়েকটা ক্লাসে।
527
00:27:45,166 --> 00:27:49,165
আপনি কি সত্যিই আমাকে বিশ্বাস করতে চান?
আপনি বলছি এখন তাই জাল হচ্ছে.
528
00:27:49,166 --> 00:27:51,249
- ওহ, আমরা নকল?
- জাল?
529
00:27:51,250 --> 00:27:52,665
ঠিক আছে, মিস ফেক আইডি।
530
00:27:52,666 --> 00:27:54,540
আমি এই মুহূর্তে তোমার সাথে থাকতেও পারছি না।
531
00:27:54,541 --> 00:27:56,165
ওহ, আপনি এই মুহূর্তে আমাদের সাথে "পারবেন না"?
532
00:27:56,166 --> 00:27:59,624
আচ্ছা, তুমি গ্রাউন্ডেড,
তাই এটি দিয়ে "পারি না" চেষ্টা করুন।
533
00:27:59,625 --> 00:28:02,207
হ্যাঁ, এখন এর কোনো মানে নেই,
সে যা বলেছে,
534
00:28:02,208 --> 00:28:05,082
কিন্তু তুমি কি তার সাথে ঝামেলা করতে চাও?
পরে সে মানুষের সাথে কি করল?
535
00:28:05,083 --> 00:28:06,875
উফ! আমি তোমাকে সহ্য করতে পারি না!
536
00:28:07,666 --> 00:28:08,915
যে বাদাম ছিল, তাই না?
537
00:28:08,916 --> 00:28:10,332
এটা পাগল ছিল. যে পাগল ছিল.
538
00:28:10,333 --> 00:28:12,749
কিন্তু এটা কি খারাপ পাগলামি ছিল,
যেমন আমাদের করা উচিত হয়নি,
539
00:28:12,750 --> 00:28:14,040
অথবা, ভালো উন্মাদ,
540
00:28:14,041 --> 00:28:16,415
এটা সবচেয়ে জীবন্ত ছিল
আমরা সত্যিই একটি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে অনুভব করেছি?
541
00:28:16,416 --> 00:28:17,874
- এটা খারাপ ছিল.
- খারাপ।
542
00:28:17,875 --> 00:28:19,875
- হ্যাঁ।
- ঠিক। আমি শুধু চেক করছিলাম।
543
00:28:21,583 --> 00:28:23,082
তোমার মনে কি আছে, এম?
544
00:28:24,708 --> 00:28:27,582
ঠিক আছে, আপনি জানেন যে আমি আমাদের জীবনকে ভালবাসি।
545
00:28:27,583 --> 00:28:28,665
-ঠিক আছে?
- কিন্তু?
546
00:28:28,666 --> 00:28:32,665
আমি জানি না এটা ঠিক আজ রাতের মত,
কিছু ক্লিক, আপনি জানেন?
547
00:28:32,666 --> 00:28:35,915
লাইক, প্রথমবার
সত্যিই দীর্ঘ সময়ের মধ্যে,
548
00:28:35,916 --> 00:28:37,457
আমি শুধু... আমি প্রয়োজন অনুভব করেছি।
549
00:28:37,458 --> 00:28:39,249
আপনি প্রয়োজন, শুধু একটি ভিন্ন উপায়ে.
550
00:28:39,250 --> 00:28:42,165
আরে, মুখের শ্বাস,
তুমি কি মা বাবাকে বলেছিলে আমি কোথায় ছিলাম?
551
00:28:42,166 --> 00:28:44,749
- যেমন আমি আপনার সামাজিক জীবন সম্পর্কে যত্নশীল.
- অন্তত আমার একটা আছে।
552
00:28:44,750 --> 00:28:45,790
আর না আপনি করবেন না.
553
00:28:45,791 --> 00:28:48,708
তুমি এতদিন গ্রাউন্ডেড থাকবে,
আমি আপনার আগে একটি prom তারিখ থাকতে পারে.
554
00:28:49,291 --> 00:28:52,249
আপনি এমনকি সম্পর্কে কল্পনা করবেন না
শুধু দক্ষিণ আমেরিকা পপ ডাউন?
555
00:28:52,250 --> 00:28:53,624
- না।
- একটি অভ্যুত্থান বন্ধ?
556
00:28:53,625 --> 00:28:55,040
- নাকি একটি অভ্যুত্থান শুরু?
- না।
557
00:28:55,041 --> 00:28:58,457
যেভাবেই হোক। মানে, শুধু কিছু
ভাল পুরানো ধাঁচের "অভ্যুত্থান।"
558
00:28:58,458 --> 00:28:59,791
আমি কোন "অভ্যুত্থান" করতে চাই না।
559
00:29:00,833 --> 00:29:03,124
আমরা একটি কারণে বেরিয়ে এসেছি, ঠিক আছে?
560
00:29:03,125 --> 00:29:05,999
- কারণ আমরা আমাদের বাচ্চাদের রক্ষা করতে চাই।
- তুমি ঠিক বলেছ।
561
00:29:06,000 --> 00:29:08,332
সে আপনার পাসওয়ার্ড খুঁজে পেয়েছে
আক্ষরিক অর্থে আপনার কম্পিউটারে।
562
00:29:08,333 --> 00:29:10,707
- তারা লুকানো ছিল.
- পরিষ্কারভাবে যথেষ্ট ভাল লুকানো না.
563
00:29:10,708 --> 00:29:12,790
যদি তারা আমাকে গুপ্তচরবৃত্তি করে,
তারা আপনার উপরও গুপ্তচরবৃত্তি করবে।
564
00:29:12,791 --> 00:29:16,332
আমি তাদের চেষ্টা দেখতে চাই. আমার জিনিসপত্র সব
দ্বি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ প্রয়োজন।
565
00:29:16,333 --> 00:29:17,957
খোদা, তুমি এমন একটা বোকা।
566
00:29:17,958 --> 00:29:20,040
একজন নীড় যার বাবা-মা তাকে গুপ্তচরবৃত্তি করতে পারে না।
567
00:29:20,041 --> 00:29:23,415
আপনি কি আমার প্রয়োজন জানেন?
ঈশ্বর, আমাকে আবার জীবিত অনুভব করতে হবে।
568
00:29:23,416 --> 00:29:25,415
- আমাকে স্পন্দন অনুভব করতে হবে।
- বাবু।
569
00:29:25,416 --> 00:29:26,915
আবার "সেই কুত্তা" এর মতো অনুভব করা।
570
00:29:26,916 --> 00:29:29,291
- আমি কি বলছি জানো?
- বাবু। খোকা, খোকা, খোকা, খোকা।
571
00:29:31,750 --> 00:29:33,166
আমি জানি তোমার কি দরকার।
572
00:29:34,375 --> 00:29:36,624
- এটা সব বন্ধ হয়ে গেছে, তাই না?
- মিম। এটা. এটা সত্যিই হয়.
573
00:29:36,625 --> 00:29:39,625
হ্যাঁ। আমি জানি আমাদের... দুজনেরই কি দরকার।
574
00:29:43,708 --> 00:29:46,582
ওহ মাই গড। তারা অনেক বেশি।
575
00:29:46,583 --> 00:29:47,500
ইউ!
576
00:29:48,458 --> 00:29:49,375
স্থূল।
577
00:29:50,458 --> 00:29:52,290
পেয়ে যান। চল!
578
00:29:52,291 --> 00:29:55,790
? আমার বছর ধরে
আমার মনে হয় আমি কিছু চোখের জল ফেলেছি...?
579
00:29:55,791 --> 00:29:56,915
এসো!
580
00:29:56,916 --> 00:29:58,707
আরও একজন।
581
00:29:58,708 --> 00:29:59,624
আর একটা!
582
00:30:04,083 --> 00:30:05,999
? দুবার হারাতে বোকা লাগে...?
583
00:30:06,000 --> 00:30:07,500
- তোমার ভালো লাগছে?
- হ্যাঁ।
584
00:30:08,250 --> 00:30:09,208
একটু.
585
00:30:10,041 --> 00:30:12,165
? মনে হয় আমি এটাকে ছেড়ে দেওয়াই ভালো...?
586
00:30:12,166 --> 00:30:15,208
আমি অবশ্যই... গোসল করতে হবে।
587
00:30:15,708 --> 00:30:16,791
আপনি আসছেন?
588
00:30:17,708 --> 00:30:18,540
আমি নোংরা।
589
00:30:18,541 --> 00:30:20,291
590
00:30:25,916 --> 00:30:28,415
- বাচ্চারা স্কুলে যায় ঠিক আছে?
- ইতিবাচক।
591
00:30:28,416 --> 00:30:30,958
- আপনি কাউকে আশা করছেন?
- না। আমি না.
592
00:30:31,916 --> 00:30:34,040
চাক?
593
00:30:34,041 --> 00:30:35,832
কি আপ, বাবু? অতীত থেকে বিস্ফোরণ.
594
00:30:35,833 --> 00:30:37,124
ম্যাট, আপনি কেমন ছিলেন?
595
00:30:37,125 --> 00:30:38,500
আরে, আমি... আমি ভালো আছি। উহ...
596
00:30:39,208 --> 00:30:40,250
আপনি কিভাবে আমাদের খুঁজে?
597
00:30:42,625 --> 00:30:44,249
আহ। হ্যাঁ।
598
00:30:44,250 --> 00:30:47,082
"বুমাররা ডান্স পার্টিকে ধ্বংস করে দেয়।"
599
00:30:47,083 --> 00:30:48,874
যদিও আমরা সত্যিই বুমার নই।
600
00:30:48,875 --> 00:30:49,832
ওটা কি চাক?
601
00:30:49,833 --> 00:30:52,415
- এটা. আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন?
- আরে, এম.
602
00:30:52,416 --> 00:30:53,582
- উহ...
- ওহ!
603
00:30:53,583 --> 00:30:56,500
ছেলে, তোমাকে দারুন লাগছে।
আপনি সত্যিই তাই. ওহ, তোমরা দুজনেই কর।
604
00:30:57,000 --> 00:30:57,915
ভিতরে আসুন।
605
00:30:57,916 --> 00:31:00,624
- না। এর জন্য আমাদের সময় নেই।
- দাঁড়াও। কি?
606
00:31:00,625 --> 00:31:03,332
আমি যদি তোমাকে এত সহজে খুঁজে পাই,
তোমার শত্রুরা পিছিয়ে থাকবে না।
607
00:31:03,333 --> 00:31:05,374
চক, চল, মানুষ.
সেটা 15 বছর আগে।
608
00:31:05,375 --> 00:31:08,790
হ্যাঁ। আমাদের কোনো শত্রু নেই।
আমি Etsy এ কাস্টম পাজল বিক্রি করি।
609
00:31:08,791 --> 00:31:11,249
- আমরা Wordle করি.
- এখনও কেউ আমাদের সাথে কি চাইবে?
610
00:31:11,250 --> 00:31:12,458
আইসিএস কী।
611
00:31:13,041 --> 00:31:15,249
যে ছিল...
যেটি বিমান দুর্ঘটনায় হারিয়ে গেছে।
612
00:31:15,250 --> 00:31:17,707
আমরা দুর্ঘটনাস্থল অনুসন্ধান.
আমরা কোথাও খুঁজে পাইনি।
613
00:31:17,708 --> 00:31:20,790
আমরা মামলা খুঁজে পেয়েছি,
একগুচ্ছ মৃত বেলারুশিয়ান সন্ত্রাসী,
614
00:31:20,791 --> 00:31:21,707
কিন্তু ড্রাইভ নেই।
615
00:31:21,708 --> 00:31:22,915
যে পাগল.
616
00:31:22,916 --> 00:31:25,082
MI6 এর ব্যারন অ্যান্ড্রুজের কথা মনে আছে?
617
00:31:25,083 --> 00:31:26,874
- অবশ্যই।
- হ্যাঁ, সামান্য পেস্টি সাদা বন্ধু.
618
00:31:26,875 --> 00:31:28,415
মনে হয় অস্বাভাবিক।
619
00:31:28,416 --> 00:31:29,749
হ্যাঁ। তার সম্পর্কে কি?
620
00:31:29,750 --> 00:31:31,165
তিনি জেট সেট আপ যে এক.
621
00:31:31,166 --> 00:31:33,207
আমি মনে করি সে আপনাকে বিক্রি করে দিয়েছে
বেলারুশিয়ানদের কাছে।
622
00:31:33,208 --> 00:31:35,374
- এটা বিন্দুতে শোনাচ্ছে.
- সত্যি? ব্যারন?
623
00:31:35,375 --> 00:31:36,875
আমার শক্ত ইন্টেল আছে।
624
00:31:37,416 --> 00:31:40,874
তিনি এখন গোরের সাথে কাজ করছেন,
এবং তারা আপনার এবং কী এর পিছনে আসছে।
625
00:31:40,875 --> 00:31:43,957
- না, কারণ আমাদের কাছে চাবি নেই।
- হ্যাঁ। আমরা এটা পাই না.
626
00:31:43,958 --> 00:31:44,915
এটা কোন ব্যাপার না.
627
00:31:44,916 --> 00:31:47,790
যখন সিআইএ জানতে পারে আপনি বেঁচে আছেন,
তারা আপনাকে গ্রেপ্তার করবে।
628
00:31:47,791 --> 00:31:49,957
আমাদের এখনই তোমাকে এখান থেকে বের করতে হবে।
তুমি আর তোমার--
629
00:31:51,000 --> 00:31:51,915
চক !
630
00:31:55,791 --> 00:31:58,375
যাও, যাও, যাও!
631
00:32:11,708 --> 00:32:15,040
অভিশাপ! যদি তারা আমাদের এই দ্রুত খুঁজে পায়,
আপনি কি এর অর্থ জানেন?
632
00:32:15,041 --> 00:32:16,458
- বাচ্চারা।
- হ্যাঁ।
633
00:32:18,375 --> 00:32:19,458
- চলো!
- চল যাই।
634
00:32:28,125 --> 00:32:28,999
নামাও।
635
00:32:33,333 --> 00:32:34,999
- ভিতরে যান!
-গ্যারেজ ! সরান!
636
00:32:50,875 --> 00:32:52,499
এখন!
637
00:32:57,666 --> 00:32:58,583
যাও!
638
00:33:03,166 --> 00:33:04,458
যাও, যাও, যাও, যাও, যাও!
639
00:33:14,333 --> 00:33:15,874
চক ! কি দুঃস্বপ্ন!
640
00:33:15,875 --> 00:33:18,665
একটা উপায় আছে
যে আমরা প্রমাণ করতে পারি যে আমাদের কাছে চাবি নেই।
641
00:33:18,666 --> 00:33:20,332
- বাবু, তোমাকে কিছু বলার আছে।
- কি?
642
00:33:20,333 --> 00:33:22,457
- পাগলামি করবে না কথা দিস?
- আমি বাজে কথা দিচ্ছি না।
643
00:33:22,458 --> 00:33:24,041
- আমি চাবি নিয়েছি।
- কি?
644
00:33:26,708 --> 00:33:28,875
আমি এটা চাইনি
ভুল হাতে পড়া
645
00:33:31,000 --> 00:33:32,708
বামে যান!
646
00:33:41,375 --> 00:33:42,375
হ্যাঁ।
647
00:33:47,291 --> 00:33:50,207
আপনি লন আসবাবপত্র বিরুদ্ধে কি আছে?
আপনাকে সবকিছুতে আঘাত করতে হবে না।
648
00:33:50,208 --> 00:33:51,624
আমি এটা করেছি অনেক দিন হয়েছে.
649
00:33:51,625 --> 00:33:54,457
হয়তো আপনি বিভ্রান্ত কারণ
আপনার পুরানো প্রেমিক আমাদের হত্যা করার চেষ্টা করছে।
650
00:33:54,458 --> 00:33:56,457
আমরা এক তারিখে গিয়েছিলাম। এটা যেতে দিন.
651
00:33:56,458 --> 00:33:58,832
এবং তিনি ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড সম্পর্কে কথা বলেছেন
পুরো সময়
652
00:33:58,833 --> 00:34:01,625
তাই আপনি এটা স্বীকার!
এটি একটি তারিখ ছিল. বামে যান, বামে, বামে!
653
00:34:07,375 --> 00:34:08,749
আপনি কি ভাবছিলেন?
654
00:34:08,750 --> 00:34:11,832
দেখুন, আমাদের একটি বীমা পলিসি দরকার ছিল,
ঠিক যদি আমাদের কভারটি উড়িয়ে দেওয়া হয়।
655
00:34:11,833 --> 00:34:13,915
ওয়েল, এটা প্রস্ফুটিত.
656
00:34:16,583 --> 00:34:18,332
- তাহলে এটা কোথায়?
- এটা ইংল্যান্ডে।
657
00:34:18,333 --> 00:34:19,749
- ঠিক আছে।
- ফক্সহান্টারে
658
00:34:19,750 --> 00:34:22,040
- আমার মায়ের বাড়ি?
- তার বাড়ি সবসময় সুরক্ষিত।
659
00:34:22,041 --> 00:34:24,249
হ্যাঁ, কারণ
অনেক মানুষ তাকে হত্যা করতে চায়।
660
00:34:24,250 --> 00:34:26,624
আমরা আর আত্মগোপনে যেতে পারি না।
আমাদের বাচ্চা আছে।
661
00:34:26,625 --> 00:34:28,290
চলুন সিআইএ-তে যাই। তারা আমাদের রক্ষা করবে।
662
00:34:28,291 --> 00:34:30,957
চাবি ছাড়া নয়। আমরা চাবি পাই,
তারপর অনাক্রম্যতা জন্য এটি লিভারেজ.
663
00:34:30,958 --> 00:34:33,874
তারপরে আমরা আমাদের রক্ষা করার জন্য এজেন্সি পাই।
এটা একটা বড় ব্যাপার না.
664
00:34:33,875 --> 00:34:35,250
একটা বড় ব্যাপার না?
665
00:34:35,875 --> 00:34:38,165
আপনি একটি সাইবার সন্ত্রাসী অস্ত্র চুরি করেছেন,
666
00:34:38,166 --> 00:34:43,540
তুমি এটা আমার বিচ্ছিন্ন মায়ের বাড়িতে লুকিয়ে রেখেছিলে,
এবং আপনি এটি সম্পর্কে 15 বছর ধরে মিথ্যা বলেছেন।
667
00:34:43,541 --> 00:34:46,290
ওয়েল, যখন আপনি এটি সব একসঙ্গে করা
যে মত, এটা খারাপ শোনাচ্ছে. ডানে যান!
668
00:35:03,375 --> 00:35:04,957
- সে আবার লোড করছে।
- দাঁড়াও।
669
00:35:06,416 --> 00:35:08,040
তার বন্দুক আটকে আছে।
670
00:35:40,041 --> 00:35:41,624
ওহ...
671
00:35:43,833 --> 00:35:44,749
হু!
672
00:35:44,750 --> 00:35:45,708
হু
673
00:35:53,333 --> 00:35:55,332
আরে বন্ধুরা।
674
00:35:55,333 --> 00:35:58,457
- অ্যালিস, পানীয়টি চেষ্টা করুন।
- আমি সত্যিই মনে করি না আমি এটা পছন্দ করব।
675
00:35:58,458 --> 00:36:00,082
এটা খারাপ হতে যাচ্ছে.
676
00:36:02,250 --> 00:36:03,540
দোস্ত!
677
00:36:03,541 --> 00:36:05,125
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?
678
00:36:07,375 --> 00:36:09,500
- চল।
- আমাদের এই ভ্যানটি খাদ করতে হবে।
679
00:36:10,000 --> 00:36:13,457
দেখুন। আমি ইতিমধ্যে আপনার এগিয়ে.
আমি শেন পেয়েছি। তার একটা ধূসর প্রিয়াস আছে।
680
00:36:13,458 --> 00:36:15,499
- সে উত্তর প্রস্থানে আমাদের সাথে দেখা করবে।
- ঠিক আছে।
681
00:36:15,500 --> 00:36:17,124
আরে, বাচ্চারা। আজ তাড়াতাড়ি পিকআপ.
682
00:36:17,125 --> 00:36:18,499
- কি?
- তোমরা দুজন, চলো যাই।
683
00:36:18,500 --> 00:36:19,415
কি হচ্ছে?
684
00:36:19,416 --> 00:36:21,415
আপনি আপনার দুপুরের খাবার খাননি,
এটা কি হচ্ছে
685
00:36:21,416 --> 00:36:23,832
এই স্যান্ডউইচ নিন।
আপনার পকেটে রাখুন। চলুন।
686
00:36:23,833 --> 00:36:26,082
- খেতে হবে ছেলে।
- তুমি এত বিচলিত কেন?
687
00:36:26,083 --> 00:36:27,749
- আমি বিচলিত নই। তুমি বিচলিত
- মা--
688
00:36:27,750 --> 00:36:30,457
- আমাদের গাড়ির কি হয়েছে?
- দীর্ঘ গল্প সংক্ষিপ্ত, valet না.
689
00:36:30,458 --> 00:36:32,665
- দাঁড়াও। আমরা কোথায় যাচ্ছি?
-একটু ট্রিপে।
690
00:36:32,666 --> 00:36:34,958
আপনি কোথায় যাচ্ছেন জিজ্ঞাসা করবেন না.
আপনি শুধু যান.
691
00:36:37,750 --> 00:36:40,374
- আমরা ইংল্যান্ড যাচ্ছি?
- ঠিক তাই। জলি পুরোনো ইংল্যান্ড।
692
00:36:40,375 --> 00:36:41,540
স্কুল সম্পর্কে কি?
693
00:36:41,541 --> 00:36:43,707
এবং ফুটবল সম্পর্কে কি?
আমরা প্লে অফে আছি।
694
00:36:43,708 --> 00:36:46,374
স্কুল এবং, উহ, ফুটবল হল, উহ... হয়, উহ...
695
00:36:46,375 --> 00:36:48,415
আমি মনে করি... আমি মনে করি তারা এটা বন্ধ করে দিয়েছে।
696
00:36:48,416 --> 00:36:49,665
কি?
697
00:36:49,666 --> 00:36:53,249
আমি মনে করি এখন আমাদের শুধু মেনে নিতে হবে
যে হয়তো আমাদের জাদু ঋতু শেষ।
698
00:36:53,250 --> 00:36:55,040
হ্যাঁ। আমি দুঃখিত, সোনা.
699
00:36:55,041 --> 00:36:57,457
মা, আমরা কেন ইংল্যান্ড যাব?
700
00:36:57,458 --> 00:36:59,290
এটা একটা ভালো প্রশ্ন। হ্যাঁ।
701
00:36:59,291 --> 00:37:02,165
উম, কারণ আমরা যাচ্ছি
তোমার দাদীর সাথে দেখা করতে।
702
00:37:02,166 --> 00:37:03,082
কি?
703
00:37:03,083 --> 00:37:04,374
আমাদের নানী আছে?
704
00:37:04,375 --> 00:37:06,207
হ্যাঁ। মজার বিস্ময়, তাই না?
705
00:37:06,208 --> 00:37:09,540
দেখ...
...আমি জানি এটা বোঝা সত্যিই কঠিন।
706
00:37:09,541 --> 00:37:10,624
এবং আমি সত্যিই দুঃখিত.
707
00:37:10,625 --> 00:37:14,290
কিন্তু আমার মা কেউ ছিলেন না
আমি তোমার জীবনে চেয়েছিলাম, ঠিক আছে?
708
00:37:14,291 --> 00:37:15,665
সে সবে আমার এমনকি ছিল.
709
00:37:15,666 --> 00:37:17,457
- তুমি বলেছিলে সে মারা গেছে।
- মিম।
710
00:37:17,458 --> 00:37:20,207
- না, আমি বলিনি সে মারা গেছে।
- না, তুমি বলেছিলে সে মারা গেছে।
711
00:37:20,208 --> 00:37:22,207
মৃত্যুকে ব্যাখ্যা করার বিভিন্ন উপায় আছে।
712
00:37:22,208 --> 00:37:23,874
আমি বলতে চাচ্ছি, মাঝে মাঝে এমন মনে হয়,
713
00:37:23,875 --> 00:37:26,415
কিন্তু আমি জানি না,
তিনি সত্যিই ঠান্ডা এবং দূরে ছিল,
714
00:37:26,416 --> 00:37:29,415
এবং সে আমাকে বোর্ডিং স্কুলে পাঠিয়ে দিল
যত তাড়াতাড়ি সে পারে, তাই...
715
00:37:29,416 --> 00:37:30,790
ওহ. আমার কাছে বেশ ভালো শোনাচ্ছে।
716
00:37:30,791 --> 00:37:32,624
দেখুন, আমি মনে করি আমরা বুঝতে পেরেছি
আমরা একটি ভুল করেছি।
717
00:37:32,625 --> 00:37:35,582
- খুব দেরি হওয়ার আগে তোমার তার সাথে দেখা করা উচিত।
- হ্যাঁ।
718
00:37:35,583 --> 00:37:37,749
- সে মারা যাচ্ছে?
- না, না।
719
00:37:37,750 --> 00:37:40,082
মানে, হ্যাঁ।
অবশেষে, আমরা সবাই মারা যাচ্ছি।
720
00:37:40,083 --> 00:37:41,624
এই ফ্লাইটে আমরা মারা যেতে পারি।
721
00:37:41,625 --> 00:37:42,957
- কি?
- ম্যাট
722
00:37:42,958 --> 00:37:45,624
শব্দ চয়ন খারাপ.
কিন্তু সে নয়... সে মরছে না।
723
00:37:45,625 --> 00:37:48,040
তাই দেখুন, যদি আমরা অদ্ভুত অভিনয় করছি
বা জোর দিয়ে,
724
00:37:48,041 --> 00:37:50,249
এটা শুধু কারণ
যে ভাবে সে আমাদের অনুভব করে।
725
00:37:52,791 --> 00:37:55,624
আমি সে আমাকে অনুভব করে।
যাইহোক, যে কোন অর্থে করে?
726
00:37:55,625 --> 00:37:56,582
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
727
00:37:56,583 --> 00:37:58,332
- হ্যা? ঠিক আছে। ভাল.
- এটা করে?
728
00:37:58,333 --> 00:38:00,499
না, স্পষ্টতই না।
729
00:38:00,500 --> 00:38:02,832
আমি একটি ক্লাবে যাওয়ার বিষয়ে মিথ্যা বলেছিলাম
এবং স্থল হয়ে গেল,
730
00:38:02,833 --> 00:38:04,874
এবং আপনি একটি জীবিত মা আছে সম্পর্কে মিথ্যা.
731
00:38:04,875 --> 00:38:08,582
- এসবের কোনো মানে নেই!
- যুবতী, আপনার স্বর এবং যে ভলিউম.
732
00:38:08,583 --> 00:38:11,749
ঠিক আছে। তুমি ঠিক বলেছ। আপনি কি জানেন?
আমি আপনাকে একটি ব্যাখ্যা ঋণী.
733
00:38:11,750 --> 00:38:14,291
কিন্তু আমি এখানে এটা করতে পারছি না.
এখন না, ঠিক আছে?
734
00:38:14,791 --> 00:38:15,915
- মা।
- হ্যা?
735
00:38:15,916 --> 00:38:18,207
- আমার খুব একটা ভালো লাগছে না।
- ওহ, সোনা, কি হচ্ছে?
736
00:38:18,208 --> 00:38:20,000
আমার মনে হয় আমি এয়ারসিক হতে পারি।
737
00:38:21,458 --> 00:38:23,040
যদিও আমরা এখনও বাতাসে নেই।
738
00:38:23,041 --> 00:38:24,249
- পরবর্তী।
- চলুন...
739
00:38:24,250 --> 00:38:26,208
আসুন প্রথমে TSA এর মাধ্যমে যাই, ঠিক আছে?
চলো।
740
00:38:28,250 --> 00:38:32,249
অধিনায়ক চালু করেছেন
বেঁধে রাখা সিট বেল্টের চিহ্ন। অনুগ্রহ করে ফিরে আসুন...
741
00:38:32,250 --> 00:38:33,707
- আরে।
- হ্যা?
742
00:38:33,708 --> 00:38:35,332
প্লেন চেক করলাম। সবকিছু পরিষ্কার.
743
00:38:35,333 --> 00:38:36,833
- কেউ আমাদের অনুসরণ করেনি।
- ঠিক আছে।
744
00:38:37,541 --> 00:38:38,374
এটা কি?
745
00:38:38,375 --> 00:38:41,249
মানে, এটাই কি সময়?
আমরা কি তাদের বলি?
746
00:38:41,250 --> 00:38:44,082
এটা ঠিক যখন আমরা তাদের বলি না।
747
00:38:44,083 --> 00:38:46,832
এম, আমরা হয়েছে
এটি 15 বছর ধরে গোপন রাখা হয়েছে।
748
00:38:46,833 --> 00:38:48,207
- হ্যাঁ।
- অতিরিক্ত দুই দিন ব্যাথা হবে না।
749
00:38:48,208 --> 00:38:51,582
তুমি ঠিক বলেছ। আপনি কি জানেন?
এই মিথ্যা তাদের নিরাপদ রাখে।
750
00:38:51,583 --> 00:38:54,915
হ্যাঁ। আর ভালো বাবা-মা সব সময় মিথ্যা বলেন।
"আপনার আবৃত্তি দুর্দান্ত ছিল।"
751
00:38:56,458 --> 00:38:57,624
ঠিক? অবশ্যই।
752
00:38:57,625 --> 00:39:00,582
"আমরা এই মাসে ডিজনিল্যান্ডে যেতে পারব না
কারণ এটা বন্ধ।"
753
00:39:00,583 --> 00:39:01,499
যে এক ভালবাসা.
754
00:39:01,500 --> 00:39:03,582
"আপনার বাবা-মায়ের ট্যাটু নেই।"
755
00:39:03,583 --> 00:39:06,207
"আপনি যদি পাত্র ধূমপান করেন তবে আপনার ডায়রিয়া হয়।"
756
00:39:06,208 --> 00:39:08,665
- "বীজগণিত। আমরা এটা প্রতিদিন ব্যবহার করি।"
-"...প্রতিদিন।"
757
00:39:08,666 --> 00:39:11,915
"পাই সমান MC বাজে কথা।"
758
00:39:11,916 --> 00:39:13,832
দেখুন, আমরা একটি দুর্দান্ত কাজ করছি।
759
00:39:13,833 --> 00:39:17,540
এভাবেই বাড়াবেন
মহান, ভাল বৃত্তাকার বাচ্চাদের.
760
00:39:17,541 --> 00:39:19,332
- হ্যাঁ।
- সরাসরি তাদের মুখের দিকে শুয়ে।
761
00:39:19,333 --> 00:39:21,040
- সেই আশ্বাসের জন্য ধন্যবাদ।
- মিম।
762
00:39:22,333 --> 00:39:25,165
কিছু মুহূর্তের মধ্যে,
আমাদের ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্টরা চলে যাবে...
763
00:39:25,166 --> 00:39:28,374
হে, হে, শুভ সকাল।
আপনি বলছি একটু বিশ্রাম পেয়ে আনন্দিত.
764
00:39:28,375 --> 00:39:31,500
ওহ, আমি তোমাকে সেই ঘাড়ের বালিশগুলো বলেছি
বোকা দেখতে, কিন্তু তারা কাজ করে।
765
00:39:42,125 --> 00:39:44,040
- পাসপোর্ট, দয়া করে.
- এই নিন আপনি যান.
766
00:39:44,041 --> 00:39:45,541
- হ্যালো, ভালবাসা.
- হ্যালো।
767
00:39:46,208 --> 00:39:47,750
বেকার পরিবার।
768
00:39:57,416 --> 00:39:59,166
- ধন্যবাদ, মিসেস বেকার।
- ধন্যবাদ।
769
00:39:59,958 --> 00:40:02,041
ঠিক আছে, বলছি. এটা যে ভাবে. প্রস্থান করুন।
770
00:40:02,625 --> 00:40:03,583
নাড়তে থাকুন।
771
00:40:08,833 --> 00:40:12,208
চলো। চলো। আমরা যাচ্ছি
সেই বাসে উঠুন। যাও, যাও।
772
00:40:17,291 --> 00:40:19,790
পরবর্তী স্টপেজ,
দীর্ঘমেয়াদী পার্কিং।
773
00:40:48,041 --> 00:40:51,833
আহ, আচ্ছা, মনে হচ্ছে, আহ,
এই আমাদের স্টপ. ঠিক আছে?
774
00:40:57,333 --> 00:40:59,457
কেন আপনি স্বীকার করবেন না যে এটি অদ্ভুত?
775
00:40:59,458 --> 00:41:01,040
কখনও কখনও জিনিসগুলি ভাল অদ্ভুত,
776
00:41:01,041 --> 00:41:03,124
যেমন আমরা এখনও শুনতে পারি
মাইকেল জ্যাকসনের কাছে।
777
00:41:03,125 --> 00:41:05,750
এখন চলো। একসাথে থাকুন। একসাথে থাকুন।
778
00:41:14,041 --> 00:41:15,999
- এই গোর।
- তারা এখানে।
779
00:41:16,000 --> 00:41:17,040
হিথ্রো। লট জি।
780
00:41:17,041 --> 00:41:17,999
ঠিক আছে।
781
00:41:18,000 --> 00:41:19,332
আমাকে পোস্ট করে রাখুন।
782
00:41:22,708 --> 00:41:24,707
ওহ! আমাকে ক্ষমা করুন।
783
00:41:24,708 --> 00:41:25,666
তাই দুঃখিত.
784
00:41:26,666 --> 00:41:28,166
ঠিক আছে, আমরা এখানে আছি।
785
00:41:29,833 --> 00:41:30,915
আপনি কি মনে করেন?
786
00:41:32,583 --> 00:41:33,791
এটা একটা পার্কিং লট।
787
00:41:35,291 --> 00:41:36,415
হ্যাঁ।
788
00:41:36,416 --> 00:41:39,125
- সে কোথায় যাচ্ছে?
- সে আমাদের ভাড়া গাড়ি নিতে যাচ্ছে।
789
00:41:42,291 --> 00:41:43,582
এটা কি আমাদের ভাড়ার গাড়ি?
790
00:41:43,583 --> 00:41:44,999
হ্যাঁ প্রবেশ করুন
791
00:41:47,250 --> 00:41:51,249
হ্যাঁ, আমি তাদের মনে আছে.
সুদর্শন পরিবার। বাবা ঠিক ফিট ছিলেন।
792
00:41:51,250 --> 00:41:54,082
সম্পাদকীয় করার দরকার নেই, অফিসার,
ধন্যবাদ
793
00:41:56,041 --> 00:41:58,040
আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি কেন চেষ্টা করছেন
15 বছর ধরে তাকে খুঁজতে।
794
00:41:58,041 --> 00:41:59,957
আমি চেষ্টা করা হয়েছে না
15 বছর ধরে তাকে খুঁজতে।
795
00:41:59,958 --> 00:42:01,291
আমি ICS কী খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি।
796
00:42:02,875 --> 00:42:04,291
আপনি কাজের উপর ফোকাস করতে পারেন, দয়া করে.
797
00:42:05,875 --> 00:42:08,207
তারা বের হতে পারে না
কোন কিছুর জন্য লুকানোর জন্য
798
00:42:08,208 --> 00:42:10,374
তারা অদৃশ্য থাকতে জানবে।
799
00:42:10,375 --> 00:42:11,290
হ্যাঁ।
800
00:42:11,291 --> 00:42:12,333
বাচ্চাদের।
801
00:42:14,083 --> 00:42:14,915
বাচ্চাদের দিকে মনোযোগ দিন।
802
00:42:14,916 --> 00:42:16,250
- হ্যা?
- হ্যাঁ।
803
00:42:18,791 --> 00:42:21,499
আমাদের একটি সম্পূর্ণ সিসিটিভি ঝাড়ু লাগবে
বিমানবন্দরের
804
00:42:21,500 --> 00:42:23,332
সেল ফোন, ডিজিটাল ফিঙ্গারপ্রিন্ট।
805
00:42:23,333 --> 00:42:25,165
তারা বেশিক্ষণ অদৃশ্য থাকতে পারে না।
806
00:42:32,708 --> 00:42:33,540
স্থূল।
807
00:42:33,541 --> 00:42:34,500
উঃ
808
00:42:35,125 --> 00:42:38,374
- এটা বিরক্তিকর.
- এই সিগারেটগুলো কোন ব্র্যান্ডের?
809
00:42:38,375 --> 00:42:39,624
- হুম?
- উহ...
810
00:42:39,625 --> 00:42:40,540
এটা কি লাইটার?
811
00:42:40,541 --> 00:42:41,457
আরে, আমাকে দাও।
812
00:42:41,458 --> 00:42:44,332
আপনি জানেন, আমরা এখন ইউরোপে আছি, বন্ধুরা।
জিনিষ শুধু একটু ভিন্ন.
813
00:42:45,791 --> 00:42:47,666
গাড়িতে অন্তত ওয়াই-ফাই আছে কিনা জানেন?
814
00:42:48,750 --> 00:42:51,624
উহ, না। না, তা হয় না।
ওহ, এই ট্রিপে ইন্টারনেট নেই।
815
00:42:51,625 --> 00:42:55,207
প্রকৃতপক্ষে, সেই ফোনগুলি,
তুমি ওগুলো তোমার মাকে দাও না কেন?
816
00:42:55,208 --> 00:42:57,082
- কি?
- গ্রিড বন্ধ.
817
00:42:57,083 --> 00:43:00,624
এইভাবে, আমাকে চিন্তা করতে হবে না
রোমিং খরচ প্রদান, যে মত জিনিস.
818
00:43:00,625 --> 00:43:02,665
আপনি জানেন, হয়তো আপনি একটি স্থানীয় সিম কার্ড পাবেন।
819
00:43:02,666 --> 00:43:04,790
- তুমি সিরিয়াস হতে পারো না।
- ডেডস।
820
00:43:04,791 --> 00:43:06,707
আমার হাত এখানে ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছে, বন্ধুরা।
821
00:43:06,708 --> 00:43:08,165
চলো।
822
00:43:08,166 --> 00:43:09,166
ধন্যবাদ
823
00:43:09,833 --> 00:43:10,791
লিও !
824
00:43:12,666 --> 00:43:13,582
বিচ্ছিন্ন করুন।
825
00:43:13,583 --> 00:43:15,790
- আমাদের এখন কি করা উচিত?
- মানে কি?
826
00:43:15,791 --> 00:43:18,124
শুধু তোমার বোনের সাথে কথা বল।
827
00:43:18,125 --> 00:43:21,040
একে অপরের সাথে পরিচিত হন। তুমি জানো,
"কেমন আছো? কি হচ্ছে?"
828
00:43:21,041 --> 00:43:23,790
"তোমার ইংল্যান্ড কেমন লাগে?"
আপনি সম্পূর্ণ ভিন্ন মহাদেশে আছেন।
829
00:43:23,791 --> 00:43:25,249
আমরা সবেমাত্র একটি Costco পাস করেছি।
830
00:43:25,250 --> 00:43:29,041
ঠিক আছে, আমি কস্টকোকে নক করব না।
যে দেড়টা দিন ভালোই কেটেছে।
831
00:43:30,791 --> 00:43:32,749
এখানে। একটু রাখি...
832
00:43:32,750 --> 00:43:34,332
- সামান্য সঙ্গীত।
- ...সঙ্গীত।
833
00:43:34,333 --> 00:43:36,540
- এটি এখানে ভাল সঙ্গীত.
- না।
834
00:43:36,541 --> 00:43:38,915
? সল্ট-এন-পেপা এখানে
এবং আমরা কার্যকর?
835
00:43:38,916 --> 00:43:40,915
? আপনি এটিকে পিছনে ঠেলে দিতে চান?
836
00:43:40,916 --> 00:43:44,582
? দিনে ঠান্ডা, তারপর রাতে
ঘাম ঝরছে...?
837
00:43:44,583 --> 00:43:45,999
আপনি মজা করছেন.
838
00:43:46,000 --> 00:43:47,499
? বন্ধুরা আমরা কিভাবে জানি?
839
00:43:47,500 --> 00:43:50,790
? কিভাবে এক নম্বর হওয়া যায়
একটি হট পার্টি শোতে?
840
00:43:50,791 --> 00:43:52,040
? এখন এটা ধাক্কা?
841
00:43:52,041 --> 00:43:53,790
? আহ, এটা ধাক্কা?
842
00:43:53,791 --> 00:43:54,915
এটা ধাক্কা.
843
00:43:54,916 --> 00:43:55,957
? এটা ভাল ধাক্কা?
844
00:43:55,958 --> 00:43:57,375
? আহ, এটা ধাক্কা?
845
00:43:57,875 --> 00:43:59,458
? পুশ এটা সত্যিই ভাল! ?
846
00:44:03,000 --> 00:44:04,124
? ওহ! ?
847
00:44:04,125 --> 00:44:05,290
আমাদের গ্যাস দরকার।
848
00:44:05,291 --> 00:44:07,457
আমরা কি খেতে কিছু পেতে পারি?
849
00:44:07,458 --> 00:44:09,083
আপনি ভাগ্যবান. ঠিক এখানে.
850
00:44:10,875 --> 00:44:12,708
? ওহ, বাবু, বাবু?
851
00:44:13,250 --> 00:44:14,540
? শিশু, শিশু?
852
00:44:14,541 --> 00:44:16,707
? ওহ, শিশু, শিশু?
853
00:44:16,708 --> 00:44:18,250
? বা-বাচ্চা, বাচ্চা?
854
00:44:21,333 --> 00:44:22,416
? এটা ভাল ধাক্কা ...?
855
00:44:25,083 --> 00:44:27,415
- ঠিক আছে, বন্ধুরা.
- আমরা কিছু নগদ পেতে পারি?
856
00:44:27,416 --> 00:44:28,582
হ্যাঁ, আমার ব্যাগ আমাকে দিন।
857
00:44:30,541 --> 00:44:32,665
- এখন, দয়া করে.
- ওহ, হ্যাঁ। দুঃখিত।
858
00:44:32,666 --> 00:44:36,416
আমরা কিছু গ্যাস পেতে যাচ্ছি. তোমরা ছুটে যাও,
কিছু স্ন্যাকস নাও, ঠিক আছে? ভিতরে এবং বাইরে।
859
00:44:37,958 --> 00:44:39,874
ঠিক আছে, দেখুন। আমার পরিবর্তন ফিরিয়ে আনুন।
860
00:44:39,875 --> 00:44:41,666
- এবং কিছু MandM এর.
- ঠিক আছে।
861
00:44:49,416 --> 00:44:50,624
আমি তোমাকে কি পেতে পারি?
862
00:44:50,625 --> 00:44:52,082
শুধু সকালের নাস্তা।
863
00:44:52,083 --> 00:44:54,458
- ফুল ইংলিশ ব্রেকফাস্ট?
- অবশ্যই।
864
00:44:55,791 --> 00:44:58,041
এখানে আপনি যান. উপভোগ করুন।
865
00:44:59,583 --> 00:45:02,916
তোমার কি কিছু আছে
যে আমার কোলেস্টেরল সহজ হবে?
866
00:45:04,375 --> 00:45:05,832
না। রক্ত পুডিং।
867
00:45:05,833 --> 00:45:07,416
- রক্ত?
- হ্যাঁ!
868
00:45:08,541 --> 00:45:09,874
- হুম।
- ওহ মাই গড।
869
00:45:09,875 --> 00:45:10,999
আমি জানি, তাই না?
870
00:45:11,000 --> 00:45:12,499
তা নয়। এই দেখুন.
871
00:45:12,500 --> 00:45:14,541
আমার নাম জেফরি বেকার কেন?
872
00:45:15,458 --> 00:45:17,832
এবং কেন এটা বলে যে আমরা আলাবামা থেকে এসেছি?
873
00:45:17,833 --> 00:45:19,124
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
874
00:45:19,125 --> 00:45:20,832
তারা একটি ভুয়া আইডির জন্য আমার উপর বিরক্ত হয়েছে
875
00:45:20,833 --> 00:45:23,790
যখন তাদের ভুয়া নাম থাকে,
জাল পাসপোর্ট, জাল সবকিছু।
876
00:45:23,791 --> 00:45:25,208
নগদ নাকি কার্ড?
877
00:45:25,875 --> 00:45:26,958
উহ, নগদ।
878
00:45:31,041 --> 00:45:32,125
এখানে আপনি যান.
879
00:45:34,250 --> 00:45:36,707
অপেক্ষা করুন। আপনি যে জিনিস অনলাইন পেতে পারেন?
880
00:45:36,708 --> 00:45:39,165
হ্যাঁ, কিন্তু মা-বাবা বলেছেন ইন্টারনেট নেই।
881
00:45:39,166 --> 00:45:41,040
আপনি মিস্টার অ্যান্ড মিসেস বেকার মানে?
882
00:45:41,041 --> 00:45:42,333
শুধু এটা করুন.
883
00:45:43,791 --> 00:45:46,125
- আপনার ব্রেকফাস্ট উপভোগ করুন.
- ধন্যবাদ।
884
00:45:47,041 --> 00:45:50,249
অপেক্ষা করুন। মা বাবা অপরাধী হলে কি হবে
আর আমরা দেশ ছেড়ে পালাচ্ছি?
885
00:45:50,250 --> 00:45:54,915
কি? কোন উপায় নেই। তারা অপরাধী নয়।
তারা একটি পিকলবল লিগে আছে।
886
00:45:54,916 --> 00:45:57,874
- তার মানে কিছু না।
- তারা HGTV দেখে।
887
00:45:57,875 --> 00:45:58,915
লিও
888
00:45:58,916 --> 00:46:00,707
তারা নিজেদের টক তৈরি করে।
889
00:46:00,708 --> 00:46:01,957
ইউ
890
00:46:01,958 --> 00:46:03,415
তাহলে আপনি কতক্ষণ মনে করেন আমাদের আছে?
891
00:46:03,416 --> 00:46:07,207
পঁয়তাল্লিশ মিনিট
ফেসিয়াল রিকগনিশন আমাদের ট্যাগ করার আগে
892
00:46:07,208 --> 00:46:08,249
অভিবাসন এ
893
00:46:08,250 --> 00:46:09,707
প্রায় এক ঘণ্টা, দেড় ঘণ্টা
894
00:46:09,708 --> 00:46:11,749
একবার তারা স্ক্যান করে
হিথ্রোর বাইরের ক্যামেরা।
895
00:46:11,750 --> 00:46:16,333
তারপর, তারা যদি গাড়িতে ওঠে বা না পায়,
এটা আরো 30 মিনিট, শীর্ষে.
896
00:46:17,000 --> 00:46:19,665
তাই আমরা সত্যিই সময় নেই
আমার মাকে হাই বলতে।
897
00:46:19,666 --> 00:46:21,999
আপনার মাকে হাই বলার জন্য প্রচুর সময়।
898
00:46:22,000 --> 00:46:22,915
ফাইন। দুই মিনিট।
899
00:46:22,916 --> 00:46:24,999
যে যথেষ্ট বেশী
জীবনের জন্য তাদের দাগ দিতে।
900
00:46:25,000 --> 00:46:27,707
কিন্তু মনে রাখবেন,
এটা আমাদের পরে ব্যারনের চেয়ে বেশি হতে পারে।
901
00:46:27,708 --> 00:46:29,458
দেখুন। আমরা চাবি পেতে.
902
00:46:29,958 --> 00:46:32,540
আমরা এটি সিআইএ এর কাছে পেয়েছি।
আমরা আমাদের জীবন ফিরে পেতে.
903
00:46:32,541 --> 00:46:33,707
এটা যে সহজ.
904
00:46:33,708 --> 00:46:35,874
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমরা তাদের এই মাধ্যমে নির্বাণ করছি.
905
00:46:35,875 --> 00:46:37,249
আমি ভয়ানক মায়ের মত অনুভব করি।
906
00:46:37,250 --> 00:46:39,832
ভাল, এটা মত না
আমি এই সব প্রধান বাবা.
907
00:46:39,833 --> 00:46:43,415
- যাইহোক, আপনি একটি আশ্চর্যজনক মা.
- আমি একজন আশ্চর্যজনক মায়ের মত অনুভব করি না।
908
00:46:43,416 --> 00:46:46,290
এবং আপনি জানেন যে তারা যাচ্ছেন
চিরকাল আমাদের বিরুদ্ধে এটি ব্যবহার করুন।
909
00:46:47,708 --> 00:46:50,624
কি হচ্ছে? আমাকে বলুন।
910
00:46:50,625 --> 00:46:52,165
তারা রাস্তা বন্ধ করে দিয়েছে।
911
00:46:52,166 --> 00:46:54,165
- আমরা চক্কর দিচ্ছি।
- আমাকে একটি পিন পাঠান.
912
00:46:54,166 --> 00:46:55,957
00:58:42,458
আমার কোন ডালিম দেখেছো?
শক্তি পানীয়? আমি হাঁপাচ্ছি।
1105
00:58:43,500 --> 00:58:46,082
ওহ. চারজন নতুন মানুষ।
1106
00:58:46,083 --> 00:58:47,832
হ্যালো। বন্ধু না শত্রু?
1107
00:58:50,250 --> 00:58:51,624
সে শুধু আমার নাইজেল।
1108
00:58:51,625 --> 00:58:52,790
- ওহ। হ্যালো।
- হ্যালো, প্রিয়তম.
1109
00:58:52,791 --> 00:58:53,999
- আমি তোমাকে মিস করেছি।
- ঈশ্বর।
1110
00:58:56,916 --> 00:58:59,249
- বাহ। মি. ওহ আমার কথা!
- ওহ।
1111
00:58:59,250 --> 00:59:01,541
ওহ ঈশ্বর। আমি শুধু জিভ দেখেছি।
1112
00:59:02,375 --> 00:59:04,540
বাহ।
1113
00:59:04,541 --> 00:59:08,540
সে জন্য দুঃখিত। এবং এই জন্য দুঃখিত.
আমি... আমি... আমি আশা করিনি, উম, কোম্পানি.
1114
00:59:08,541 --> 00:59:09,749
আমি এটা আশা করছিলাম না.
1115
00:59:09,750 --> 00:59:12,999
- আমি ট্রেনিং করছিলাম। মধ্য-সেশ।
- কিসের জন্য?
1116
00:59:13,000 --> 00:59:15,707
যখনই এই এক জন্য
আমাকে MI6 এর জন্য প্রস্তুত মনে করে।
1117
00:59:15,708 --> 00:59:17,999
আমি তার বিশেষ ছোট প্রকল্প সাজানোর.
1118
00:59:19,791 --> 00:59:21,249
- বড় এন.
- মম?
1119
00:59:21,250 --> 00:59:24,374
- এটা আমার মেয়ে, এমিলি.
- না, তা নয়।
1120
00:59:24,375 --> 00:59:25,499
হ্যাঁ, এমিলি।
1121
00:59:25,500 --> 00:59:26,499
এমজো।
1122
00:59:26,500 --> 00:59:28,374
এবং তার স্বামী,
1123
00:59:28,375 --> 00:59:29,874
খুব সুদর্শন ম্যাথিউ.
1124
00:59:29,875 --> 00:59:32,832
- ম্যাটি। হ্যাঁ। যেমন আমি খেয়াল করিনি।
- হ্যাঁ, এবং তাদের বাচ্চারা।
1125
00:59:32,833 --> 00:59:34,207
যে অ্যালিস এবং লিও.
1126
00:59:34,208 --> 00:59:36,749
- বাহ। আমি বাচ্চাদের ভালোবাসি।
- হ্যাঁ, সে করে।
1127
00:59:36,750 --> 00:59:39,665
এটা... এটা তোমার নির্দোষতা।
আপনার বিস্ময়ের অনুভূতি.
1128
00:59:39,666 --> 00:59:42,874
এখন আমাকে শুধু টেবিলে এই প্লপ করা যাক
বড়দিনের সকালে গরম জেলির মতো।
1129
00:59:42,875 --> 00:59:45,290
আপনি চান
আমাকে দাদা ডাকতে?
1130
00:59:45,291 --> 00:59:47,124
কি? না.
1131
00:59:47,125 --> 00:59:50,415
হ্যাঁ। আচ্ছা... ঠিক আছে। এটা জটিল, তাই না?
1132
00:59:50,416 --> 00:59:54,040
দেখো, আমি... আমি তোমাদের দুজনের জন্য আশা করি
আমাকে এতটা বাবার মতো না দেখার জন্য।
1133
00:59:54,041 --> 00:59:56,291
- কি বল?
- কারণ আমি আসলে যা চাই...
1134
00:59:57,125 --> 00:59:58,708
...ম্যাটি, এমজো,
1135
00:59:59,541 --> 01:00:01,208
আপনি আমাকে বন্ধু হিসাবে দেখতে চান।
1136
01:00:03,333 --> 01:00:04,207
সম্ভাবনা নেই।
1137
01:00:04,208 --> 01:00:06,707
তাহলে কি জিনে হ্যাঁ বা না হয়?
1138
01:00:06,708 --> 01:00:07,708
এটা একটি না.
1139
01:00:08,333 --> 01:00:10,040
তারা 14 এবং 12।
1140
01:00:10,041 --> 01:00:12,832
- তারা পানি বা কমলার রস পান করে।
- হ্যাঁ...
1141
01:00:12,833 --> 01:00:16,790
দেখুন। কেন আমরা শুধু তাড়া কাটা না?
আমাদের অনেক কিছু করা দরকার। নাইজেল।
1142
01:00:16,791 --> 01:00:17,707
আহ?
1143
01:00:17,708 --> 01:00:19,415
আপনি কি চারপাশে বাচ্চাদের দেখাতে পারেন?
1144
01:00:19,416 --> 01:00:21,749
নাতিদের?
ওহ, তাদের সাহায্য করুন. হ্যাঁ, নিশ্চিত।
1145
01:00:21,750 --> 01:00:23,625
দাদা দায়িত্ব, জিনি পি।
1146
01:00:24,208 --> 01:00:27,457
ঠিক আছে, আপনি না
অবিশ্বাস্য জিনিস পছন্দ হতে পারে?
1147
01:00:27,458 --> 01:00:29,040
আমার শীতল অফিসে আসতে চান?
1148
01:00:29,041 --> 01:00:29,957
- হ্যাঁ।
- চল।
1149
01:00:39,208 --> 01:00:41,958
- চলো, এটা আছে.
- এই নিন স্যার।
1150
01:00:43,875 --> 01:00:46,666
"এটা তোমার উচ্চারণ নয়।
এটা তোমার ব্যক্তিত্ব।"
1151
01:00:47,166 --> 01:00:50,040
ম্যাট, আপনি খুব অনুমানযোগ্য.
1152
01:00:50,041 --> 01:00:51,957
ঈশ্বর, সে তার মন থেকে বিরক্ত হতে হবে.
1153
01:00:51,958 --> 01:00:53,083
ধন্যবাদ
1154
01:00:55,250 --> 01:00:56,957
- কি?
- এটা চাবি.
1155
01:00:56,958 --> 01:00:59,790
আমরা একাধিক থেকে বকবক শুনছি
চ্যানেল যে এটা অবশ্যই খেলার মধ্যে আছে.
1156
01:00:59,791 --> 01:01:00,749
গাড়ির কী হবে?
1157
01:01:00,750 --> 01:01:03,290
স্যাটেলাইট সক্ষম ছিল
এখানে ল্যান্ড রোভার ট্র্যাক করতে.
1158
01:01:03,291 --> 01:01:05,165
কিন্তু আমরা তাদের হারিয়েছি মেঘের আড়ালে
দশ মিনিট আগে
1159
01:01:05,166 --> 01:01:06,082
দারুণ।
1160
01:01:06,083 --> 01:01:08,832
সেরা অনুমান, তারা কোথাও আছে
এই পাঁচ মাইল ব্যাসার্ধে।
1161
01:01:08,833 --> 01:01:11,499
এটি একটি পুরানো অস্ত্রের কারখানা।
এটি একটি ঘোড়ার খামার।
1162
01:01:11,500 --> 01:01:13,458
- এটি একটি রেসট্র্যাক.
- এটা কি?
1163
01:01:15,666 --> 01:01:17,333
আমি জানি না উহ...
1164
01:01:21,500 --> 01:01:23,374
জমি রেজিস্ট্রি করা হয়েছে
একটি অফশোর অলাভজনক
1165
01:01:23,375 --> 01:01:24,832
আইল অফ ম্যান সদর দফতর।
1166
01:01:24,833 --> 01:01:27,083
- "ফক্সহান্টার লিমিটেড।"
- "ফক্সহান্টার"?
1167
01:01:28,458 --> 01:01:29,791
আমি কেন এই নাম জানি?
1168
01:01:30,375 --> 01:01:31,500
জিনি কার্টিস।
1169
01:01:32,291 --> 01:01:34,708
ওয়েল, তিনি একজন MI6 গার্লবস কিংবদন্তি।
1170
01:01:39,583 --> 01:01:40,707
শোন, জিনি।
1171
01:01:40,708 --> 01:01:45,249
যখন এমিলি এবং আমি মাটিতে গিয়েছিলাম...
আমি খুব মূল্যবান কিছু নিলাম.
1172
01:01:45,250 --> 01:01:48,124
আপনার যদি লিভারেজ না থাকে,
এটা করা চিয়ার্স।
1173
01:01:48,125 --> 01:01:50,457
আমি জানতাম যে আমি তাকে পছন্দ করি।
1174
01:01:50,458 --> 01:01:52,375
পরের অংশ শোনা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
1175
01:01:52,875 --> 01:01:55,540
আপনি দেখতে পারেন,
এখানে মোটেও ভালো কিছু নেই।
1176
01:01:55,541 --> 01:01:58,540
এটা তোমার অফিস? আপনি কি করবেন?
1177
01:01:58,541 --> 01:02:00,665
আমি কি করব না?
যে আপনি জিজ্ঞাসা করা উচিত কি.
1178
01:02:00,666 --> 01:02:03,207
কিন্তু আপনি কি জন্য, মত, কাজ করেন?
1179
01:02:03,208 --> 01:02:04,708
যেমন, আপনার কাজ কি?
1180
01:02:06,000 --> 01:02:09,582
ওহ, তাই এখানেই আমি আমার সরঞ্জাম রাখি,
যদি আপনি এটি কল করতে চান.
1181
01:02:09,583 --> 01:02:13,290
আপনি এটা নাম, আমি এটা আয়ত্ত করেছি.
আমরা sais আছে. আমরা nunchucks আছে.
1182
01:02:13,291 --> 01:02:16,082
আমরা একটি লাঠি আছে.
এটাই আমার পিঠের নিচের অংশ। উম...
1183
01:02:16,083 --> 01:02:18,916
আমাদের ছুঁড়ে দেওয়া তারা আছে,
যা আমি বেশ ভালো পাচ্ছি।
1184
01:02:20,083 --> 01:02:22,999
ওটা একটা দেয়াল।
এবং আমি অনেক জিনিস আঘাত.
1185
01:02:23,000 --> 01:02:25,290
- আমাকে চেষ্টা করতে দাও.
- ঠিক আছে, হ্যাঁ, সাবধান। খুব ধারালো।
1186
01:02:25,291 --> 01:02:27,915
অবশ্যই, এটার জন্য যান, কিন্তু আমি নিশ্চিত নই
এটা অনেক কিছু করতে যাচ্ছে.
1187
01:02:27,916 --> 01:02:29,041
আমার তারার সাথে সাবধানে থাকুন।
1188
01:02:31,791 --> 01:02:33,374
- উহ... ওহ.
- প্রতি-- হ্যাঁ।
1189
01:02:33,375 --> 01:02:36,457
আমি এখনও এটি করতে পরিচালিত হয়নি.
এটা... কিছু.
1190
01:02:36,458 --> 01:02:39,040
ঈশ্বর
আপনি একটি যেতে চান?
1191
01:02:39,041 --> 01:02:41,874
আমি আসলে যাবো... বাথরুম খুজবো.
1192
01:02:41,875 --> 01:02:44,124
নিশ্চিত। তারকা কেন হবে
অন্য তারকা প্রয়োজন?
1193
01:02:44,125 --> 01:02:45,582
আপনি ইতিমধ্যে একটি তারকা.
1194
01:02:45,583 --> 01:02:47,499
গুটিয়ে নিতে,
আমাদের কাছে কালো আলোর সিগারেট আছে,
1195
01:02:47,500 --> 01:02:49,749
আমাদের একটি লেজার ঘড়ি আছে,
এবং আমরা একটি বুলেটপ্রুফ ছাতা পেয়েছি।
1196
01:02:49,750 --> 01:02:50,999
বুলেটপ্রুফ ছাতা?
1197
01:02:51,000 --> 01:02:52,874
আপনি যদি গুপ্তচর হতে চলেছেন, আপনি... আপনি...
1198
01:02:52,875 --> 01:02:55,457
আপনাকে সত্যিই প্রস্তুত হতে হবে
একেবারে কিছুর জন্য।
1199
01:02:55,458 --> 01:02:57,707
- এটা কি হেলথ ট্র্যাকার এর জন্য?
- আহ।
1200
01:02:57,708 --> 01:03:00,249
না। এই, আহ...
এটি আমার, উহ, ঘুমের ধরণ নিরীক্ষণ করে।
1201
01:03:00,250 --> 01:03:04,208
তোমার দাদীর আমাকে আগলে রাখার অভ্যাস আছে
সারারাত... [হাসি] ...তার নাক ডাকার সাথে।
1202
01:03:06,250 --> 01:03:08,790
ওহ, দেখুন। আপনিও একটি পেয়েছেন.
যমজ।
1203
01:03:08,791 --> 01:03:10,166
এই যে জিনি।
1204
01:03:11,958 --> 01:03:13,083
আমি, আহ...
1205
01:03:14,416 --> 01:03:15,250
এখানে লুকিয়ে রেখেছিলাম।
1206
01:03:18,291 --> 01:03:21,416
আমি অনুমান অন্যরা এটি খুঁজছেন.
1207
01:03:22,583 --> 01:03:23,707
হ্যাঁ।
1208
01:03:23,708 --> 01:03:26,499
তাই এতদিন পর,
1209
01:03:26,500 --> 01:03:29,374
আপনি আপনার সমস্যা টেনে এনেছেন
আমার দোরগোড়ায়
1210
01:03:29,375 --> 01:03:31,665
এটা সবসময় আপনার সম্পর্কে না.
1211
01:03:31,666 --> 01:03:34,624
কারণ, আমার অভিজ্ঞতায়,
এটা সবসময় আপনার সম্পর্কে হয়েছে.
1212
01:03:34,625 --> 01:03:38,207
আমি আমার সারা জীবন চেষ্টা করেছি
আপনার মত হতে না.
1213
01:03:38,208 --> 01:03:40,083
এমন মা হতে যা তুমি কখনোই ছিলে না।
1214
01:03:40,666 --> 01:03:43,874
প্রেমময়, স্থিতিশীল... লালনপালন।
1215
01:03:43,875 --> 01:03:46,208
- অত্যাধিক।
- না! ঈশ্বর!
1216
01:03:47,541 --> 01:03:48,665
বর্তমান।
1217
01:03:48,666 --> 01:03:50,957
আমার সন্তানের জীবনে বর্তমান.
1218
01:03:50,958 --> 01:03:54,040
- এটা আপনার জন্য কিভাবে কাজ করছে?
- আসলে, এটা সত্যিই ভাল কাজ করছে.
1219
01:03:54,041 --> 01:03:56,457
এখন, আমি আনন্দিত যে আমরা এটি নিষ্পত্তি করেছি,
কারণ আমরা, আহ--
1220
01:03:56,458 --> 01:03:58,415
আমি যা ভেবেছিলাম তাই।
1221
01:03:58,416 --> 01:04:00,207
তোমার মেয়ে তোমাকে ঘৃণা করে।
1222
01:04:00,208 --> 01:04:04,040
তুমি তার জন্য সবকিছু ছেড়ে দিয়েছ,
এবং সে এখনও তোমাকে ঘৃণা করে।
1223
01:04:04,041 --> 01:04:08,457
ঠিক আছে। আপনি কি জানেন? আমি পারতাম...
অ্যালিস কেন আমাকে ঘৃণা করে তা নিয়ে আমি থাকতে পারি।
1224
01:04:08,458 --> 01:04:11,540
আমি পারতাম। কিন্তু সাথে থাকতে পারো
কেন আমি তোমাকে ঘৃণা করি?
1225
01:04:11,541 --> 01:04:13,457
ঘৃণা একটি শক্তিশালী শব্দ।
1226
01:04:13,458 --> 01:04:15,457
- আমরা সম্ভবত একটি খুঁজে পেতে পারি...
- যাই হোক।
1227
01:04:15,458 --> 01:04:18,166
আমি এমন কিছু করেছি যা আপনি কখনই করতে পারবেন না।
1228
01:04:18,833 --> 01:04:20,832
আমি আমার ক্যারিয়ারের চেয়ে পরিবারকে বেছে নিয়েছি।
1229
01:04:20,833 --> 01:04:22,791
কিন্তু আমরা শেষ
একই জায়গায়, তাই না?
1230
01:04:23,458 --> 01:04:25,374
কোন ব্যাপার না
তুমি কেমন মা।
1231
01:04:25,375 --> 01:04:28,165
কিশোরী মেয়েরা বিদ্রোহী। আমি আমার এটা করেছি.
1232
01:04:28,166 --> 01:04:30,874
তুমি আমার কাছে এটা করেছিলে।
আপনার এটা আপনি করছেন.
1233
01:04:30,875 --> 01:04:34,040
আপনি সব আশা করতে পারেন
আপনি যথেষ্ট ভাল তাদের বড় করা হয় যে
1234
01:04:34,041 --> 01:04:38,583
যাতে তারা নিজেদের যত্ন নিতে পারে
এবং যে একদিন, তারা ফিরে আসবে.
1235
01:04:39,500 --> 01:04:42,041
কেন আমি কখনও ফিরে আসতে চাই?
1236
01:04:44,458 --> 01:04:48,165
আপনি নিজেকে বোঝালেন
যে আমি নির্লজ্জভাবে তোমাকে বিদায় করেছি
1237
01:04:48,166 --> 01:04:51,916
আমেরিকার বোর্ডিং স্কুলে
আমার জীবন সহজ করতে।
1238
01:04:52,500 --> 01:04:56,290
আচ্ছা, আপনি সুবিধামত ভুলে গেছেন
যে তুমি আমাকে যেতে অনুরোধ করেছিলে।
1239
01:04:56,291 --> 01:05:02,083
এখন... আমি খরচ করতে চাই
আমার নাতি-নাতনিদের সাথে কিছু মুহূর্ত।
1240
01:05:02,750 --> 01:05:06,833
আমি অনুমান করছি যে আমার থাকবে না
এর পরে অনেক সুযোগ, আমি করব?
1241
01:05:19,750 --> 01:05:22,458
আরে, গুভ. আমি অনুসরণ করছি না.
সংযোগ কি?
1242
01:05:29,041 --> 01:05:32,582
আমি নিশ্চিত নই তিনটি দলে বিভক্ত
এবং যারা অবস্থান চেক আউট.
1243
01:05:32,583 --> 01:05:35,374
আমি মিসেস কার্টিসের সাথে দেখা করব
যখন আমি এটি SIS দিয়ে সাফ করি।
1244
01:05:35,375 --> 01:05:37,165
আমরা কি সত্যিই অপেক্ষা করতে হবে
অনুমোদনের জন্য?
1245
01:05:37,166 --> 01:05:41,541
হ্যাঁ, ওয়েন্ডি। আমি তার বাড়িতে ঝড় দেব না
এবং এটা ছাড়া আমার ক্যারিয়ার নষ্ট করার ঝুঁকি।
1246
01:05:57,000 --> 01:05:58,708
হ্যাঁ, আমি মনে করি আমি কিছু পেয়েছি.
1247
01:05:59,625 --> 01:06:00,915
আমি এখন এটি আপনার কাছে পাঠাচ্ছি.
1248
01:06:02,333 --> 01:06:05,915
আপনি কি সেই মহিলাকে বিশ্বাস করতে পারেন?
চলে যেতে চাওয়ার জন্য আমাকে দোষারোপ করছেন?
1249
01:06:05,916 --> 01:06:09,290
হ্যাঁ। হ্যাঁ, তোমার মা একটা কাজের টুকরো,
কিন্তু সে এখনও তোমার মা।
1250
01:06:10,708 --> 01:06:11,874
এখানে?
1251
01:06:11,875 --> 01:06:12,833
চলো।
1252
01:06:30,791 --> 01:06:34,750
তিনি চলে যাওয়ার ঠিক আগে আমরা এটি নিয়েছিলাম
আমেরিকায় বোর্ডিং স্কুলের জন্য।
1253
01:06:36,125 --> 01:06:37,749
সে যেভাবে হাসছে আমি তা পছন্দ করি।
1254
01:06:37,750 --> 01:06:43,124
যদিও, এখন আমি বুঝতে পারছি এটা সত্যিই ছিল
কারণ সে নিজে থেকে খুব খুশি ছিল।
1255
01:06:43,125 --> 01:06:45,207
কিন্তু, আপনি জানেন, কিশোর বয়সে,
1256
01:06:45,208 --> 01:06:49,500
তিনি সত্যিই মনে হয় না
আমার জীবনের অংশ হতে চাই।
1257
01:06:50,083 --> 01:06:51,041
যদিও
1258
01:06:51,666 --> 01:06:54,625
আমি সত্যিই তার অংশ ছিলাম না, তাই না?
1259
01:06:55,250 --> 01:06:57,290
সেবার জন্য জীবন উৎসর্গ করেছি।
1260
01:06:57,291 --> 01:07:01,791
যে ছেড়ে যায়নি
তার জন্য অনেক সময়, এটা কি?
1261
01:07:03,166 --> 01:07:05,415
আমি নেই... আমার মাকে ঘৃণা করি।
1262
01:07:05,416 --> 01:07:07,125
ওহ, আমি জানি তুমি জানো না, প্রিয়.
1263
01:07:07,875 --> 01:07:10,415
এবং আমি মনে করি না সে সত্যিই আমাকে ঘৃণা করে।
1264
01:07:10,416 --> 01:07:12,415
সে বলল তুমি মারা গেছ।
1265
01:07:12,416 --> 01:07:16,416
আচ্ছা... আমি নিখুঁত থেকে অনেক দূরে ছিলাম।
1266
01:07:19,500 --> 01:07:21,707
তুমি কি চা খাবে, প্রিয়?
1267
01:07:21,708 --> 01:07:22,707
বোবার মত?
1268
01:07:22,708 --> 01:07:23,665
কি?
1269
01:07:23,666 --> 01:07:25,790
দুঃখিত, আমি চা খাই না।
1270
01:07:25,791 --> 01:07:28,250
তুমি চা খাও না? আর জিন নেই?
1271
01:07:29,500 --> 01:07:32,166
আর এমিলি মনে করে আমি খারাপ মা? হা!
1272
01:07:32,791 --> 01:07:34,457
ওয়েল, আমরা যে সব ঠিক করতে যাচ্ছি.
1273
01:07:34,458 --> 01:07:35,416
চলো।
1274
01:08:03,125 --> 01:08:05,083
- সরানো !
- যাও, যাও, যাও!
1275
01:08:10,333 --> 01:08:11,999
- তুমি কোড করো?
- কোড?
1276
01:08:12,000 --> 01:08:14,832
হ্যাঁ, আমি কোড.
হ্যাঁ। আমি যে সব জিনিস ভালোবাসি.
1277
01:08:14,833 --> 01:08:18,582
AR, VR, RandR, QR কোড। সব R এর. হ্যাঁ।
1278
01:08:18,583 --> 01:08:21,749
আপনাকে বেশ টেক-স্যাভি হতে হবে
আপনি যদি আজকাল MI6 এ যেতে চান।
1279
01:08:21,750 --> 01:08:25,374
আপনাকে জেমস বন্ড এবং কিউ হতে হবে,
সব এক প্যাকেজে।
1280
01:08:25,375 --> 01:08:28,457
তুমি ঢুকবে, কোন সমস্যা নেই।
আপনি একজন প্রধান প্রার্থী হবেন.
1281
01:08:28,458 --> 01:08:29,374
মানে কি?
1282
01:08:29,375 --> 01:08:31,999
তোমার বাবা-মা গুপ্তচর।
এটা... এটা তোমার রক্তে আছে.
1283
01:08:32,000 --> 01:08:33,957
কিন্তু আমি তাদের মত কিছুই না.
1284
01:08:33,958 --> 01:08:36,040
এর কিছু চেষ্টা করা যাক. আমি তোমার দিকে ছুটে যাব।
1285
01:08:36,041 --> 01:08:37,999
- কি?
- হ্যাঁ, আমি তোমার দিকে ছুটে যাব, ঠিক আছে?
1286
01:08:38,000 --> 01:08:40,040
প্রথম কাজটি করুন
যা আপনার মাথায় আসে।
1287
01:08:40,041 --> 01:08:41,874
আমি তোমাকে আঘাত করব না।
1288
01:08:41,875 --> 01:08:44,540
আমি এই ধরনের জিনিস সব সময় না.
এটা আদর্শ এজেন্সি প্রশিক্ষণ.
1289
01:08:44,541 --> 01:08:47,249
ঠিক আছে? তিন, দুই, এক।
1290
01:08:47,250 --> 01:08:48,999
না, না, প্লিজ।
1291
01:08:51,375 --> 01:08:52,707
ওহ মাই গড।
1292
01:08:52,708 --> 01:08:53,915
আমি খুব দুঃখিত.
1293
01:08:53,916 --> 01:08:56,124
- আমি জানতাম না আমি এটা করতে পারি।
- ঠিক আছে।
1294
01:08:56,125 --> 01:08:59,040
আপনার ছোট মুষ্টি আছে.
আমি বড় মুষ্টিতে অভ্যস্ত।
1295
01:08:59,041 --> 01:09:02,624
- এটা আমার পাঁজর দিয়ে পিছলে গেছে।
- আমি তাই-- আমি... আমি এটা বলতে চাইনি। উহ...
1296
01:09:03,791 --> 01:09:06,041
না, না, না। এটা...
আমি একটি ঘুষি নিতে প্রশিক্ষিত করছি. চিল।
1297
01:09:07,166 --> 01:09:08,624
আপনি কতগুলি পুশ-আপ করতে পারেন?
1298
01:09:08,625 --> 01:09:10,583
উম... 15?
1299
01:09:11,333 --> 01:09:12,291
পনেরো?
1300
01:09:13,416 --> 01:09:14,707
ঠিক আছে। প্রথম থেকে চার।
1301
01:09:23,041 --> 01:09:24,666
এটা এই ভাবে. চলো।
1302
01:09:40,458 --> 01:09:41,333
চলো।
1303
01:09:53,250 --> 01:09:54,208
এটা আছে?
1304
01:10:03,791 --> 01:10:04,790
এটা কি?
1305
01:10:04,791 --> 01:10:06,625
এটা আমার জন্য, এবং এটা আপনার জন্য.
1306
01:10:10,875 --> 01:10:13,124
"প্রিয় এমিলি, আপনি যদি এটি পড়ছেন,
1307
01:10:13,125 --> 01:10:16,250
এর মানে আমরা কোন বিপদে আছি,
এবং এটি সম্ভবত আমার দোষ।"
1308
01:10:18,000 --> 01:10:19,040
"আমি দুঃখিত।"
1309
01:10:19,041 --> 01:10:21,500
"আমি শুধু তোমাকে রাখার চেষ্টা করছিলাম এবং
1310
01:10:22,333 --> 01:10:26,291
সেই দেবদূত আপনার ভিতরে নিরাপদে বেড়ে উঠছে।"
1311
01:10:26,916 --> 01:10:30,416
"দয়া করে আমাকে ছেড়ে যেও না,
কারণ তোমাকে ছাড়া আমি অকেজো হয়ে যাব।"
1312
01:10:31,250 --> 01:10:32,666
"যেমন, এটা দুঃখজনক হবে।"
1313
01:10:34,625 --> 01:10:36,290
আপনি সবসময় সঠিক জিনিস বলেন.
1314
01:10:42,333 --> 01:10:43,708
কেন আপনি সত্যিই এটা এখানে লুকান?
1315
01:10:44,416 --> 01:10:46,708
আমি জানতাম আমরা বিপদে আছি,
এবং আমি জানতাম তুমি গর্ভবতী।
1316
01:10:48,041 --> 01:10:50,041
এবং আমি জানতাম যে যদি আমাদের এটির প্রয়োজন হয়,
1317
01:10:50,666 --> 01:10:51,916
তাহলে আমাদেরও জিনি লাগবে।
1318
01:10:53,916 --> 01:10:55,082
হ্যাঁ।
1319
01:10:56,500 --> 01:10:58,291
চলো।
1320
01:11:06,208 --> 01:11:07,083
এই ভাবে।
1321
01:11:09,833 --> 01:11:11,250
রান্নাঘরের পাশের দরজা।
1322
01:11:23,750 --> 01:11:24,791
এটা ঠিক আছে।
1323
01:11:31,208 --> 01:11:33,000
সেই ভাবে। চলো।
1324
01:11:44,458 --> 01:11:47,333
- জমে ! হাত উপরে!
- নড়বেন না! জমে!
1325
01:11:48,041 --> 01:11:50,082
- আমাদের বাচ্চারা কোথায়?
- বসার ঘর। সরান!
1326
01:11:57,500 --> 01:11:58,624
ব্যাক আপ.
1327
01:11:58,625 --> 01:11:59,958
আপনি ব্যাক আপ.
1328
01:12:01,250 --> 01:12:02,790
তুমি ঠিক আছো?
1329
01:12:05,125 --> 01:12:07,374
দেখুন। আপনি যা খুঁজছেন তা আমাদের কাছে আছে।
1330
01:12:09,875 --> 01:12:11,082
হ্যাঁ। এখানে কি.
1331
01:12:11,083 --> 01:12:12,874
ঠিক আছে? এটা ঠিক এখানে.
1332
01:12:12,875 --> 01:12:15,375
বাচ্চাদের যেতে দিন
এবং আমরা কিছু কাজ করতে পারি।
1333
01:12:16,041 --> 01:12:17,666
ব্যারন ! এখান থেকে বের হও!
1334
01:12:18,791 --> 01:12:19,791
ওহ, বলছি.
1335
01:12:20,750 --> 01:12:21,583
চক.
1336
01:12:23,333 --> 01:12:24,874
আপনাকে হতাশ করার জন্য দুঃখিত।
1337
01:12:24,875 --> 01:12:27,457
আমি কিছুটা আশা করেছিলাম
যে আমি তোমাকে এর চেয়ে ভালো প্রশিক্ষণ দিতাম।
1338
01:12:30,916 --> 01:12:32,583
আরে, বাচ্চারা। বিড়াল তোমার জিভ পেয়েছে?
1339
01:12:34,375 --> 01:12:35,332
এমিলি, ম্যাট।
1340
01:12:35,333 --> 01:12:36,458
এটা কি?
1341
01:12:37,625 --> 01:12:40,999
- আচ্ছা, তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।
- কিন্তু, চাক, আমরা তোমাকে গুলি করতে দেখেছি। এটা ছিল--
1342
01:12:41,000 --> 01:12:44,915
যে সব আমি ছিল. আমি শুধু আপনার প্রয়োজন অনুভূত
কিছু অনুপ্রেরণা এটা আমাকে নেতৃত্বে.
1343
01:12:44,916 --> 01:12:46,624
আপনি এবং ব্যারন
এটা একসাথে আছে, হাহ?
1344
01:12:46,625 --> 01:12:48,249
ওহ, না, না। তিনি একটি বাঁশি হিসাবে পরিষ্কার.
1345
01:12:48,250 --> 01:12:51,457
আমরা শুধু নিশ্চিত করা প্রয়োজন
আপনি আপনার পুরানো ইউনিটে কাঁদতে যাননি,
1346
01:12:51,458 --> 01:12:52,582
তাই আমরা তাকে কিছুটা নোংরা করেছি।
1347
01:12:52,583 --> 01:12:55,790
ব্যারন গর এবং ভলকাকে ট্র্যাক করছে,
তাদের সাথে কাজ করছে না।
1348
01:12:55,791 --> 01:12:58,083
এবং... এবং যতদূর পর্যন্ত যারা আমাকে গুলি করেছে?
1349
01:12:58,916 --> 01:12:59,874
হ্যালো বলুন, বন্ধুরা.
1350
01:12:59,875 --> 01:13:03,291
আপনি জানেন, এটা আশ্চর্যজনক
তারা এই দিন squibs সঙ্গে কি করতে পারেন.
1351
01:13:05,250 --> 01:13:06,540
চক !
1352
01:13:14,166 --> 01:13:15,250
ওহ, যাইহোক...
1353
01:13:17,458 --> 01:13:18,666
আমি চাবি নেব.
1354
01:13:19,458 --> 01:13:20,583
দয়া করে।
1355
01:13:21,250 --> 01:13:23,625
তুমি আমাদের বাচ্চাদের সাথে খেলছ, চাক।
1356
01:13:26,208 --> 01:13:27,749
এটা যেতে দেওয়া সময়, ম্যাট.
1357
01:13:42,291 --> 01:13:43,290
পরিষ্কার.
1358
01:14:16,875 --> 01:14:18,040
তোমার কি হয়েছে?
1359
01:14:18,041 --> 01:14:19,333
আমার কি হয়েছে?
1360
01:14:20,250 --> 01:14:21,624
আপনারা দুজন আমার সাথে হয়েছে।
1361
01:14:21,625 --> 01:14:22,750
এর মানে কি?
1362
01:14:23,416 --> 01:14:25,583
হুম? এ কেমন দোষ আমাদের?
1363
01:14:36,958 --> 01:14:37,790
ওয়েল, দেখা যাক, ম্যাট.
1364
01:14:37,791 --> 01:14:40,665
আমার সেরা দুই এজেন্ট
তাদের নিষ্কাশন ফ্লাইটে অপহরণ করা.
1365
01:14:40,666 --> 01:14:43,957
তাদের মৃত বলে ধারণা করা হচ্ছে।
চাবি, অনুমান হারিয়ে গেছে.
1366
01:14:43,958 --> 01:14:47,415
এজেন্সি আমার উপর ঝুলিয়ে দিয়েছে।
আমি... আমাকে চারণভূমিতে রাখা হয়েছিল।
1367
01:14:47,416 --> 01:14:49,665
এক বছরের মধ্যে আমার চাকরি চলে গেল।
1368
01:14:49,666 --> 01:14:53,625
আমি আমার পেনশন, আমার বাড়ি হারিয়েছি,
আমার বিয়ে, আমার কুকুর!
1369
01:14:55,958 --> 01:14:57,000
সব আপনাদের দুজনের কারণে।
1370
01:15:18,541 --> 01:15:20,415
তাহলে এই প্রতিশোধের কথা?
1371
01:15:20,416 --> 01:15:22,332
না। না, এটা টাকার ব্যাপার।
1372
01:15:22,333 --> 01:15:24,625
প্রতিশোধের অংশটি শুধুমাত্র যোগ করা বোনাস।
1373
01:15:29,750 --> 01:15:31,166
ছিঃ!
1374
01:15:52,791 --> 01:15:55,207
- আমাদের বাচ্চাদের দাও, চাক!
- এই যে কিভাবে যেতে হবে.
1375
01:15:55,208 --> 01:15:57,374
- আমরা এখান থেকে ফিরে যাচ্ছি।
-এটা দিয়ে পালাবো না।
1376
01:15:57,375 --> 01:15:59,540
- তুমি কি নিশ্চিত আমাকে বাধা দিতে চাও?
- তাদের যেতে দাও!
1377
01:15:59,541 --> 01:16:01,457
যতক্ষণ না তোমরা দুজন হস্তক্ষেপ না কর,
এই সময় আগামীকাল,
1378
01:16:01,458 --> 01:16:03,207
এই দুটি নিরাপদ এবং সুস্থ ফিরে আসবে.
1379
01:16:03,208 --> 01:16:04,332
এটা ঠিক আছে, বাবু.
1380
01:16:04,333 --> 01:16:05,832
দয়া করে কর্তৃপক্ষকে ফোন করবেন না।
1381
01:16:05,833 --> 01:16:08,207
জিম্মি অবস্থা
সাধারণত ভালো হয় না।
1382
01:16:08,208 --> 01:16:09,540
চক !
1383
01:16:40,625 --> 01:16:42,583
ধীরে ধীরে। চলো।
1384
01:16:49,291 --> 01:16:50,124
আহ, আপনি ফিরে এসেছেন.
1385
01:16:51,833 --> 01:16:53,707
এলিস ! লিও !
1386
01:16:53,708 --> 01:16:55,749
আমাদের হেলিকপ্টার ট্র্যাক করতে হবে।
1387
01:16:55,750 --> 01:16:58,083
- কেউ কি লেজের নম্বর পেয়েছেন?
- না, অনেক দূরে।
1388
01:17:00,166 --> 01:17:02,625
- নিরাপত্তা ক্যামেরা.
- ব্রিলিয়ান্ট। এখানে.
1389
01:17:04,458 --> 01:17:06,833
হেলিকপ্টারটি যেখানে অবতরণ করে সেখানে ফিরে যান।
দেখুন আমরা সেখানে কি পেয়েছি।
1390
01:17:10,875 --> 01:17:12,000
আহ।
1391
01:17:13,000 --> 01:17:13,999
সে কি ঠিক আছে?
1392
01:17:14,000 --> 01:17:15,500
- ঠিক আছে। হ্যাঁ।
-এক মিনিট দাঁড়াও।
1393
01:17:17,625 --> 01:17:19,750
- বাচ্চাদের কাছে ফিরে যাও।
- ঠিক আছে।
1394
01:17:22,666 --> 01:17:24,291
থামো। ঠিক সেখানে। জুম ইন করুন।
1395
01:17:24,916 --> 01:17:27,332
- দেখো?
- দাঁড়াও। সে আমাদের কিছু দেখাচ্ছে।
1396
01:17:27,333 --> 01:17:29,457
থাম্ব রিং।
তিনি তার বুড়ো আঙুল পরেছেন.
1397
01:17:29,458 --> 01:17:30,832
- ঠিক।
- তার কি?
1398
01:17:30,833 --> 01:17:33,832
- ফিটনেস ট্র্যাকার সে তার বুড়ো আঙুলে পরে।
- এতে জিপিএস আছে।
1399
01:17:33,833 --> 01:17:35,250
আপনার কম্পিউটার কোথায়?
1400
01:17:35,833 --> 01:17:37,290
ঠিক আছে, আমি তার অ্যাকাউন্টে লগ ইন করছি।
1401
01:17:37,291 --> 01:17:39,999
দ্বি-ফ্যাক্টর প্রমাণীকরণ?
দয়া করে।
1402
01:17:40,000 --> 01:17:40,999
দ্রাঘিমাংশ, অক্ষাংশ?
1403
01:17:41,000 --> 01:17:46,416
51.5076 ডিগ্রী উত্তর
.0994 ডিগ্রি পশ্চিমে।
1404
01:17:51,125 --> 01:17:53,082
- টেট মডার্ন।
- লন্ডন।
1405
01:17:55,416 --> 01:17:58,415
এটি এখানে বলে যে এটি আজ রাতে বন্ধ
একটি কালো টাই ইভেন্টের জন্য।
1406
01:17:58,416 --> 01:18:00,582
নাইজেল, তুমি একটা টাক্সের মালিক নও, তাই না?
1407
01:18:00,583 --> 01:18:02,541
অবশ্যই। কোন ভাল এজেন্ট হবে.
1408
01:18:23,041 --> 01:18:25,207
আপনি এখানে পার্ক করতে পারবেন না.
আপনি ম্যানিফেস্টে নেই।
1409
01:18:25,208 --> 01:18:27,290
ওহ না, আমরা ম্যানিফেস্টে আছি।
1410
01:18:27,291 --> 01:18:29,082
আমি এটা নেব.
1411
01:18:35,333 --> 01:18:37,124
জানা উচিত ছিল। চক স্মার্ট।
1412
01:18:37,125 --> 01:18:38,832
কড়া নিরাপত্তা।
1413
01:18:38,833 --> 01:18:42,333
- মেটাল ডিটেক্টর, হাই-প্রোফাইল ইভেন্ট।
- কেউ লাইনের বাইরে যাচ্ছে না।
1414
01:18:48,458 --> 01:18:50,041
আমরা তাদের খুঁজে বের করব, ঠিক আছে?
1415
01:18:51,208 --> 01:18:52,832
- চলো সেগুলো নিয়ে আসি।
- ঠিক আছে। চলো।
1416
01:19:14,416 --> 01:19:17,249
না, গোর, আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।
আপনার কাছে মাত্র দুই ঘন্টা থাকলে আমার কিছু যায় আসে না।
1417
01:19:17,250 --> 01:19:19,290
01:20:12,000
সব সেট.
1429
01:20:13,333 --> 01:20:15,165
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
আমি তোমাকে একটি অনুষ্ঠানের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম,
1430
01:20:15,166 --> 01:20:17,249
এবং আমি এটি করতে চাই
যতটা সম্ভব দক্ষ।
1431
01:20:17,250 --> 01:20:19,874
আপনি শুধু আউট তাকান চাই
শহর জুড়ে, দয়া করে
1432
01:20:19,875 --> 01:20:23,374
আমি আপনাকে একটি ধারণা দিতে চাই
যা সম্ভব। এখন, ড্যাফনি।
1433
01:20:23,375 --> 01:20:24,333
কপি।
1434
01:20:34,125 --> 01:20:35,165
দুই ধাপ, ড্যাফনি।
1435
01:20:47,375 --> 01:20:48,207
আর আমাদের।
1436
01:21:03,666 --> 01:21:07,082
- সে চাবির ডেমো দেখাচ্ছে।
- তাই সে সেরা দৃশ্য দেখতে চায়।
1437
01:21:07,083 --> 01:21:08,624
ড্যাফনি, এগুলি আবার চালু করুন।
1438
01:21:14,666 --> 01:21:15,915
তাদের এখানে থাকা উচিত।
1439
01:21:15,916 --> 01:21:20,082
যদি তারা এখানে ঠিক না থাকে,
তাদের হয় আমাদের নীচে বা উপরে হতে হবে।
1440
01:21:21,666 --> 01:21:23,499
-এক মিনিট দাঁড়াও।
- কি?
1441
01:21:23,500 --> 01:21:25,250
তারা চাকের লোক। চলো।
1442
01:21:33,583 --> 01:21:36,083
দরজা বন্ধ।
1443
01:21:37,000 --> 01:21:39,333
কিন্তু আমি শুধু কথা বলছি না
একটি লাইট শো সম্পর্কে
1444
01:21:40,791 --> 01:21:43,165
টেমস নদীর বাধা, ড্যাফনি।
এটা নিয়ে নিন।
1445
01:21:55,125 --> 01:21:58,583
এটি আটলান্টিক মহাসাগরকে থামিয়ে দেয়
এই মহান শহর বন্যা থেকে.
1446
01:21:59,083 --> 01:22:02,500
এবং আমরা এখন ক্ষমতা আছে
এটি বন্ধ করতে বা এটি চালু করতে
1447
01:22:03,416 --> 01:22:04,583
আমরা যখন চাই।
1448
01:22:06,000 --> 01:22:07,790
01:28:02,749
একবার সে খোলা জলে, সে চলে গেছে,
এবং সে বাচ্চাদের জন্য কোন কাজে আসে না!
1519
01:28:02,750 --> 01:28:05,083
আমাদের সেই নৌকায় উঠতে হবে!
1520
01:28:14,875 --> 01:28:17,082
রুমটা খালি। চাবির কোন চিহ্ন নেই।
1521
01:28:17,083 --> 01:28:19,249
এবং চাক টেমসের উপর, পূর্ব দিকে যাচ্ছে।
1522
01:28:20,750 --> 01:28:22,582
- আরে না।
- কি?
1523
01:28:22,583 --> 01:28:24,290
বাধা খোলা।
1524
01:28:24,291 --> 01:28:28,290
আমি এমপিইউকে ডাকব, জলে নৌকা আনব।
তুমি, ওয়েন্ডি, সেই বাধা বন্ধ কর।
1525
01:28:47,541 --> 01:28:49,957
চলো। অভিনব একটি জন্য আমাদের সাথে যোগদান করুন--
1526
01:28:49,958 --> 01:28:51,916
আরে, বন্ধুরা, আপনি এটা ধরে রাখতে পারেন?
1527
01:28:53,125 --> 01:28:54,250
আরে! অপেক্ষা করুন!
1528
01:28:59,750 --> 01:29:01,624
ঠিক আছে, আমি একটি নৌকা পেয়েছি।
আপনার 20 বছর কত?
1529
01:29:01,625 --> 01:29:02,665
এম, এগারোটা বাজে।
1530
01:29:02,666 --> 01:29:03,666
দক্ষিণ দিক।
1531
01:29:04,166 --> 01:29:05,750
নিচে আসো। আমি তোমাকে ধরব।
1532
01:29:28,666 --> 01:29:30,999
তারা বাধা বন্ধ করতে পারে না।
1533
01:29:31,000 --> 01:29:32,540
কিছু ধরণের সিস্টেম ওভাররাইড।
1534
01:29:32,541 --> 01:29:35,582
কোথায় এই চাবি, ওয়েন্ডি?
1535
01:29:38,958 --> 01:29:39,875
উফ!
1536
01:29:41,250 --> 01:29:42,125
আআহ!
1537
01:29:47,625 --> 01:29:49,124
- হাই, জিনি পিগ।
- আরে।
1538
01:29:49,125 --> 01:29:51,457
হ্যাঁ, আমি শুধু দেখতে চেয়েছিলাম
wh-- wh-- যেখানে তোমার আমাকে দরকার ছিল।
1539
01:29:51,458 --> 01:29:53,832
কারণ আমি... আমি প্রস্তুত.
আমি... আমি যে কোনো কিছুর জন্য প্রস্তুত।
1540
01:29:53,833 --> 01:29:56,040
নাইজে, ওখানেই থাক। শুধু আপাতত।
1541
01:29:56,041 --> 01:29:56,957
কিন্তু-- না, কিন্তু আমি--
1542
01:29:56,958 --> 01:29:58,375
ওহ.
1543
01:30:23,625 --> 01:30:24,457
ছিঃ
1544
01:30:40,791 --> 01:30:42,875
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে ঘটেছে!
1545
01:30:50,083 --> 01:30:52,083
ওহ! ওহ বালক!
1546
01:30:52,583 --> 01:30:54,291
যে ভয়ঙ্কর দেখায়!
1547
01:30:55,041 --> 01:30:56,375
এটা বেশ শান্ত.
1548
01:30:57,375 --> 01:30:59,875
যে পুরো জিনিস সত্যিই, বেশ শান্ত ছিল.
1549
01:31:00,458 --> 01:31:01,458
তাই দুঃখিত.
1550
01:31:02,250 --> 01:31:03,874
ওহ ঈশ্বর। তুমি ঠিক আছো?
1551
01:31:03,875 --> 01:31:05,790
আপনি এটা কোন ফিল্ম না?
না, অবশ্যই আপনি এটি ফিল্ম করেননি।
1552
01:31:05,791 --> 01:31:07,499
ওহ, সে পাস আউট.
1553
01:31:09,000 --> 01:31:10,874
হে ঈশ্বর, হ্যাঁ!
1554
01:31:10,875 --> 01:31:13,041
ওহ!
1555
01:31:24,750 --> 01:31:27,040
ঠিক আছে।
1556
01:31:27,041 --> 01:31:28,790
জিনি পিগ।
1557
01:31:28,791 --> 01:31:32,208
- আমার কাছে চাবি আছে।
- নাইজে, তুমি এটাকে ভেঙে ফেলছ।
1558
01:31:35,333 --> 01:31:36,832
নাইজেলের কাছে চাবি আছে।
1559
01:31:36,833 --> 01:31:39,124
পুনরাবৃত্তি করুন, নাইজেলের কাছে কী আছে।
1560
01:31:39,125 --> 01:31:41,916
নাইজেলকে এখনই বাধা বন্ধ করতে বলুন!
1561
01:31:46,875 --> 01:31:48,540
নিজ, বাধা বন্ধ কর।
1562
01:31:48,541 --> 01:31:49,665
হ্যাঁ! আপনি এটা পেয়েছেন.
1563
01:31:49,666 --> 01:31:51,415
আমি সেটা করতে পারি। আমি সেটা করতে পারি।
1564
01:31:51,416 --> 01:31:53,749
উজ্জ্বল।
আপনি যা অধ্যয়ন করছেন ঠিক তাই।
1565
01:31:53,750 --> 01:31:57,915
আমার মনে হয় না আমি এই অধ্যায়ে উঠেছি।
বাজে কথা, বাজে কথা, বাজে কথা। দুঃখিত আমি আপনাকে হেডবাট.
1566
01:31:57,916 --> 01:31:59,415
ঠিক আছে, তাই, উহ...
1567
01:31:59,416 --> 01:32:02,665
- একজন ভালো এজেন্ট হোন, নাইজে।
- ঠিক। মুছুন, মুছুন, মুছুন, মুছুন।
1568
01:32:04,166 --> 01:32:08,790
হ্যাঁ, যে কিছুই করছে না.
উহ, নিয়ন্ত্রণ। সেটাই। নিয়ন্ত্রণ Z.
1569
01:32:08,791 --> 01:32:11,083
আবার, কিছুই না. এক সেকেন্ড।
1570
01:32:12,125 --> 01:32:13,165
মাফ করবেন, হ্যালো। দুঃখিত।
1571
01:32:13,166 --> 01:32:15,624
আপনি কি এক সেকেন্ডের জন্য জেগে উঠতে পারেন
এবং এটি দিয়ে আমাকে একটি হাত দাও?
1572
01:32:15,625 --> 01:32:17,999
তুমি তা করতে পারবে না।
অবশ্যই আপনি তা করতে পারবেন না.
1573
01:32:34,750 --> 01:32:35,875
মা!
1574
01:32:36,875 --> 01:32:38,249
শুধু সেখানে দাঁড়াবেন না!
1575
01:32:41,000 --> 01:32:42,250
ওহ ঈশ্বর।
1576
01:32:46,750 --> 01:32:48,790
আপনি বলছি একে অপরকে সাহায্য করতে পারেন?
1577
01:32:48,791 --> 01:32:50,165
ঠিক আছে?
1578
01:32:52,541 --> 01:32:53,541
আরে!
1579
01:32:54,583 --> 01:32:55,915
এখানে আসুন!
1580
01:33:01,000 --> 01:33:03,125
আমার থেকে সরে যাও! নামা!
1581
01:33:16,416 --> 01:33:17,582
লাইফ জ্যাকেট!
1582
01:33:22,333 --> 01:33:23,791
আহ!
1583
01:33:28,166 --> 01:33:30,665
নাইজেলকে এখনই বাধা বন্ধ করতে বলুন!
1584
01:33:30,666 --> 01:33:33,000
নিজেল, বাধা বন্ধ কর।
1585
01:33:33,583 --> 01:33:36,082
আরে, সিরি, আপনি কি আমাকে বলতে পারেন কিভাবে--
1586
01:33:36,083 --> 01:33:38,124
না, নাইজেল, এখন এটা কর!
1587
01:33:38,125 --> 01:33:40,582
হ্যাঁ, জিনি পিগ। দুঃখিত। আমি খুবই দুঃখিত
1588
01:33:40,583 --> 01:33:42,457
আমি শুধু... এক সময়ে এক জিনিস.
1589
01:33:42,458 --> 01:33:44,708
আমি চেষ্টা করছি। আমি চেষ্টা করছি!
1590
01:33:45,291 --> 01:33:46,166
কিভাবে?
1591
01:33:47,291 --> 01:33:49,250
দয়া করে। দয়া করে!
1592
01:33:51,750 --> 01:33:53,416
ওহ! কি?
1593
01:33:54,250 --> 01:33:56,791
ওহ, যে সুন্দর, আসলে.
1594
01:33:57,833 --> 01:33:59,833
পবিত্র নরক, এটা ঘটছে.
1595
01:34:00,333 --> 01:34:01,291
ঠিক আছে।
1596
01:34:02,375 --> 01:34:04,082
ওহ...
1597
01:34:04,083 --> 01:34:06,457
আমি আশা করি এটি লন্ডনে বন্যা করবে না।
1598
01:34:29,875 --> 01:34:31,582
আমি কি এটা করেছি?
1599
01:34:34,958 --> 01:34:35,957
চলো, চল যাই!
1600
01:34:35,958 --> 01:34:37,666
যাও, যাও, যাও! যাও, যাও, যাও, যাও!
1601
01:34:41,500 --> 01:34:43,457
- মা।
- তুমি কি আমাকে বিশ্বাস কর?
1602
01:34:43,458 --> 01:34:44,957
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
1603
01:34:44,958 --> 01:34:46,125
মা!
1604
01:34:49,541 --> 01:34:51,250
দরকার নেই, মা। আমি এটা পেয়েছি।
1605
01:34:56,666 --> 01:34:58,790
লিও ! লিও !
1606
01:34:58,791 --> 01:34:59,749
হ্যাঁ?
1607
01:34:59,750 --> 01:35:01,165
তুমি ঠিক আছো?
1608
01:35:01,166 --> 01:35:02,957
- আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি।
- কি?
1609
01:35:06,416 --> 01:35:07,333
ম্যাট!
1610
01:35:10,833 --> 01:35:12,415
তার পাছা পেতে!
1611
01:35:12,416 --> 01:35:14,915
তুমি ঠিক বলেছ, চাক.
জিম্মি পরিস্থিতি ভালোভাবে শেষ হয় না।
1612
01:35:41,875 --> 01:35:43,041
আমি এটা করেছি।
1613
01:35:43,916 --> 01:35:45,957
আমি এটা করেছি!
1614
01:35:45,958 --> 01:35:47,040
আমি এটা করেছি!
1615
01:35:47,041 --> 01:35:50,499
তুমি কি আমাকে দেখেছ?
কেউ এখানে উদযাপন করার জন্য নেই!
1616
01:35:50,500 --> 01:35:51,915
কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না!
1617
01:35:51,916 --> 01:35:57,249
আমরা এটা কিভাবে
MI6...এর প্রশিক্ষণ কর্মসূচিতে।
1618
01:36:14,125 --> 01:36:16,957
ওহ, আমি খুব খুশি.
1619
01:36:16,958 --> 01:36:19,749
শোন, তুমি আজ যা করেছিলে তা অবিশ্বাস্য ছিল।
1620
01:36:19,750 --> 01:36:20,957
- সত্যি?
- হ্যাঁ!
1621
01:36:20,958 --> 01:36:23,249
অগ্নি নির্বাপক যন্ত্র।
থাম্ব রিং.
1622
01:36:23,250 --> 01:36:25,040
আমি বলতে চাচ্ছি, শুধু তাই স্মার্ট.
1623
01:36:25,041 --> 01:36:27,375
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আমি ভেবেছিলাম আপনি কেঁপে উঠবেন।
1624
01:36:27,916 --> 01:36:28,749
কি?
1625
01:36:28,750 --> 01:36:31,332
- তুমি ভেবেছিলে আমি কেঁপে উঠব?
- না। কখনোই না।
1626
01:36:31,333 --> 01:36:32,374
কখনই না। কখনোই তা নয়।
1627
01:36:32,375 --> 01:36:33,957
আসলে, আমরা যখন ফিরে আসি,
1628
01:36:33,958 --> 01:36:36,332
আমরা যা করতে যাচ্ছি
সারাদিন ভিডিও গেম খেলা।
1629
01:36:36,333 --> 01:36:39,582
- আর আমি তোমাকে ঘর থেকে বের হতে দিচ্ছি না।
- কিন্তু আমি কনরকে এ সম্পর্কে বলতে পারি, তাই না?
1630
01:36:39,583 --> 01:36:41,040
আপনি কনরকে বলতে পারবেন না।
1631
01:36:41,041 --> 01:36:44,041
আমরা তাদের বলতে যাচ্ছি
যে আপনি বলছি মনো ছিল.
1632
01:36:49,375 --> 01:36:52,790
ওহ ভগবান।
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে এত শক্ত করে চেপে ধরছি।
1633
01:36:52,791 --> 01:36:55,124
আমি খুব খুশি যে আপনি নিরাপদে আছেন।
1634
01:36:55,125 --> 01:36:56,957
এটা ঠিক আছে. আমি এটা পছন্দ.
1635
01:36:58,791 --> 01:37:00,666
- খুশি যে তারা কাজ করেছে।
-ঠিক আছে?
1636
01:37:02,666 --> 01:37:05,416
ভালো প্রভু। যে অনেক আলিঙ্গন.
1637
01:37:06,708 --> 01:37:09,250
আপনি অবশ্যই আমেরিকাতে আছেন
খুব দীর্ঘ জন্য
1638
01:37:14,458 --> 01:37:15,415
মি.
1639
01:37:20,958 --> 01:37:22,165
চলো।
1640
01:37:22,166 --> 01:37:25,624
শুধু তাই আপনি জানেন, এটা ছিল, উম, আমি
কে বাধা বন্ধ করেছে, তাই...
1641
01:37:25,625 --> 01:37:26,832
মহান কাজ, মানুষ.
1642
01:37:33,375 --> 01:37:36,915
আচ্ছা, শুধু আমাকে কথা দাও
যে আমরা আর কখনো এটা করব না, ঠিক আছে?
1643
01:37:36,916 --> 01:37:39,540
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি,
আমরা আর কখনও তা করব না।
1644
01:37:39,541 --> 01:37:42,415
না, আমরা আর কখনো এমন করব না।
1645
01:37:42,416 --> 01:37:45,332
আমি এটা বলতে ঘৃণা করি, কিন্তু আমি মনে করি
আমরা বড় খেলার জন্য এটিকে ফিরিয়ে আনতে পারি।
1646
01:38:04,083 --> 01:38:06,833
1647
01:38:12,000 --> 01:38:15,290
ঠিক আছে।
আপনি জানেন, যদি তিনি এটি করেন, আমরা জিতব।
1648
01:38:15,291 --> 01:38:17,332
থামো। আপনি এটা খারাপ করছেন.
1649
01:38:17,333 --> 01:38:20,207
আমি দুঃখিত, কোচ. কি জানি?
আমি দেখতে যাচ্ছি না. আমি এটা দেখতে পারছি না.
1650
01:38:20,208 --> 01:38:21,290
ঠিক আছে, গভীর শ্বাস।
1651
01:38:21,291 --> 01:38:23,415
- গভীর ড্রাগনের শ্বাস।
- গভীর ড্রাগনের শ্বাস!
1652
01:38:27,250 --> 01:38:28,416
চিন্তা করবেন না, প্রিয়.
1653
01:38:28,916 --> 01:38:31,290
এই পরিবারের মহিলারা যখন গুলি করে,
আমরা কখনই মিস করি না।
1654
01:38:31,291 --> 01:38:34,416
সে নির্ভীক। ঠিক তার দাদির মতো।
1655
01:38:42,541 --> 01:38:44,249
হ্যাঁ!
1656
01:38:44,250 --> 01:38:46,665
- হু! হ্যাঁ!
- ওহ!
1657
01:38:48,000 --> 01:38:49,415
হু!
1658
01:38:51,458 --> 01:38:54,874
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ! হু!
1659
01:38:54,875 --> 01:38:56,624
না. এখনও ব্রিটিশ, প্রিয়.
1660
01:38:56,625 --> 01:38:58,832
যে আমার বাচ্চা যে এটা করেছে!
1661
01:38:58,833 --> 01:39:00,665
হ্যাঁ!
1662
01:39:04,000 --> 01:39:05,457
- তুমি এটা করেছিলে!
- আমি এটা করেছি!
1663
01:39:05,458 --> 01:39:07,457
- হু! ওহ!
- ওহ!
1664
01:39:10,125 --> 01:39:12,082
পিছন ফিরে, গোঁফ। দূরে থাক।
1665
01:39:12,083 --> 01:39:13,082
সেখানে আপনি যান.
1666
01:39:13,083 --> 01:39:14,790
সেখানে ফিরে. সেখানে আপনি যান!
1667
01:39:17,750 --> 01:39:20,415
ওয়েল, এটা নিশ্চিত মজা হয়েছে
আপনি বলছি আছে.
1668
01:39:20,416 --> 01:39:23,582
- কিন্তু তুমি কখন বাসায় যাচ্ছ বলেছিলে?
- কে বলেছে আমরা বাড়ি যাচ্ছি?
1669
01:39:23,583 --> 01:39:25,207
- ওহ মা।
- হ্যাঁ, সোনা?
1670
01:39:25,208 --> 01:39:28,207
উম, আপনি কি মনে করেন আমি অ্যানালাইসের কাছে যেতে পারি
একটু পড়াশোনা করতে?
1671
01:39:28,208 --> 01:39:29,790
তুমি কি জানো, সোনা?
তোমাকে আমার সাথে মিথ্যা বলতে হবে না।
1672
01:39:29,791 --> 01:39:32,832
আপনি যদি আপনার বন্ধুদের সাথে উদযাপন করতে চান,
তোমার এটা করতে যাওয়া উচিত, ঠিক আছে?
1673
01:39:32,833 --> 01:39:36,375
উহ, না, আমাকে আসলে পড়াশোনা করতে হবে।
লিও এবং আমি অনেক স্কুল মিস করেছি।
1674
01:39:37,083 --> 01:39:38,457
ঠিক। অবশ্যই।
1675
01:39:38,458 --> 01:39:43,124
ওহ, এবং আপনি যদি সোমবার মুক্ত হন,
হয়তো আমরা একটি সিনেমা দেখতে পারি, যদি আপনি চান?
1676
01:39:45,916 --> 01:39:46,750
উম...
1677
01:39:47,708 --> 01:39:49,499
হ্যাঁ, নিশ্চিত। মানে...
1678
01:39:49,500 --> 01:39:52,540
...যদি আপনি সেটাই করতে চান,
আমি উপলব্ধ.
1679
01:39:52,541 --> 01:39:54,374
ঠিক আছে। কুল।
1680
01:39:54,375 --> 01:39:55,749
- আপনি না প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।
1681
01:39:55,750 --> 01:39:56,915
- ঠিক আছে।
- মজা কর বন্ধুরা।
1682
01:39:56,916 --> 01:39:58,083
বিদায়।
1683
01:40:06,208 --> 01:40:08,625
- তুমি কাঁদতে পারো। সে চলে গেছে।
- আমি কাঁদছি না।
1684
01:40:09,208 --> 01:40:10,749
তুমি কাঁদছ, প্রিয়।
1685
01:40:10,750 --> 01:40:11,833
এবং এটা সুদৃশ্য.
1686
01:40:13,500 --> 01:40:14,416
ওহ.
1687
01:40:15,708 --> 01:40:19,290
আমি একটি ফাইল শুরু করেছি
এই Annalize চরিত্রের উপর.
1688
01:40:19,291 --> 01:40:21,249
- ভালো।
- যদি তার আসল নামও হয়।
1689
01:40:21,250 --> 01:40:22,165
- ভালো।
- না!
1690
01:40:22,166 --> 01:40:23,124
- না।
- না।
1691
01:40:23,125 --> 01:40:25,332
- আমরা এখানে যা করছি তা নয়।
- আমরা যা করছি তা নয়।
1692
01:40:25,333 --> 01:40:28,457
আপনি যদি আমাকে তার উপর ট্যাব রাখতে চান
এবং ছায়া থেকে গোঁফওয়ালা...
1693
01:40:28,458 --> 01:40:29,749
ব্ল্যাক-অপস স্টাইল...
1694
01:40:29,750 --> 01:40:31,499
আমার নাতনীকে রক্ষা করতে হবে
সব খরচে
1695
01:40:31,500 --> 01:40:32,957
সে তোমার নাতনি নয়।
1696
01:40:32,958 --> 01:40:33,999
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।
1697
01:40:34,000 --> 01:40:36,666
হ্যাঁ, আমরা তাকে বিশ্বাস করি,
তাই আমরা তার বন্ধুদের ট্র্যাক করতে হবে না.
1698
01:40:37,666 --> 01:40:38,915
উহ...
1699
01:40:38,916 --> 01:40:41,290
তোমরা দুজন যাও না কেন?
এবং নিজের জন্য কিছু সময় নিন?
1700
01:40:41,291 --> 01:40:42,915
- সত্যি?
- হুম।
1701
01:40:42,916 --> 01:40:44,624
হ্যাঁ, আমি... আমি লিওর যত্ন নিতে পারি।
1702
01:40:44,625 --> 01:40:47,874
একটি সামান্য প্রশিক্ষণ সেশ পেতে.
তাকে SIS এর কঠোরতা সম্পর্কে শেখান...
1703
01:40:47,875 --> 01:40:49,374
- আইটি বিভাগ।
- আচ্ছা...
1704
01:40:49,375 --> 01:40:50,624
রাত নাও।
1705
01:40:50,625 --> 01:40:51,957
ধন্যবাদ
1706
01:40:51,958 --> 01:40:54,374
বাচ্চাদের ছাড়া প্রথম রাত
একটি দীর্ঘ সময়ের মধ্যে
1707
01:40:54,375 --> 01:40:56,749
- আপনি জানেন এর মানে কি।
- মিম।
1708
01:40:56,750 --> 01:40:58,040
- ঘুমাও।
- ঘুমাও। হ্যাঁ।
1709
01:40:58,041 --> 01:41:01,749
- অপেক্ষা করতে পারি না!
- আরে শোন। আমাদের মেয়ে মেরেছে।
1710
01:41:01,750 --> 01:41:04,374
- আচ্ছা...
- মানে, বড় জয়, বড় জয়, বড় জয়।
1711
01:41:04,375 --> 01:41:06,207
বড় জয়।
1712
01:41:06,208 --> 01:41:08,124
- আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত
- চলো সোনা।
1713
01:41:08,125 --> 01:41:09,457
ওহ খ্রীষ্ট, না.
1714
01:41:09,458 --> 01:41:11,749
ব্যারন, কি রে?
1715
01:41:11,750 --> 01:41:13,957
কি, আমি দুলতে পারি না
এবং একটি পুরানো বন্ধুকে হাই বলুন?
1716
01:41:13,958 --> 01:41:15,000
- না!
- না!
1717
01:41:16,625 --> 01:41:17,790
আপনি তার যত্ন নিচ্ছেন, ম্যাট?
1718
01:41:17,791 --> 01:41:20,040
সবচেয়ে স্পষ্টভাবে.
15 বছর ধরে বিবাহিত।
1719
01:41:20,041 --> 01:41:23,083
- আমি যে প্রশ্ন করেছি তা নয়।
- দুই বাচ্চা, ব্যারন।
1720
01:41:23,916 --> 01:41:26,332
- দুই বাচ্চা, দোস্ত।
- এমিলি? তুমি খুশি, এমিলি?
1721
01:41:26,333 --> 01:41:28,582
- ওহ, হ্যাঁ, আমরা ভালো আছি, ঠিক আছে?
- চলো মানুষ।
1722
01:41:28,583 --> 01:41:31,374
আচ্ছা, আমি... আমি... যাইহোক আমি মজা করছিলাম।
আপনি একটি কৌতুক নিতে পারেন না.
1723
01:41:31,375 --> 01:41:32,749
- ঠিক আছে।
- ঠিক আছে।
1724
01:41:32,750 --> 01:41:35,040
- এই কাজ.
- আমরা কাজে ফিরে যাচ্ছি না, ব্যারন.
1725
01:41:35,041 --> 01:41:38,290
- এটি একটি এককালীন, অপরিকল্পিত চুক্তি ছিল।
- সিরিয়াস না হলে আমি এখানে থাকতাম না।
1726
01:41:38,291 --> 01:41:40,582
ড্রপ করার জন্য ধন্যবাদ,
কিন্তু এটি একটি ইমেল হতে পারে.
1727
01:41:40,583 --> 01:41:42,625
মোদ্দা কথা হল, আমরা চাকের লাশ পাইনি।
1728
01:41:44,208 --> 01:41:45,582
আমার তোমাদের দুজনের প্রয়োজন হবে।
1729
01:41:45,583 --> 01:41:48,332
আচ্ছা... [সংকোচে] ...ম্যাট, না, তেমন কিছু না।
1730
01:41:48,333 --> 01:41:52,374
কিন্তু তুমি, এমিলি, তোমাকে আমার প্রয়োজন হবে
আপনার পরিবারের একজন সদস্য নিয়োগ করতে।
1731
01:41:52,375 --> 01:41:54,665
আচ্ছা, আমার মা
আপনার সাথে যোগ দিতে রোমাঞ্চিত হবে।
1732
01:41:54,666 --> 01:41:57,040
- তাই আপনি শুধু একটি কথোপকথন করতে পারেন--
- এটা তোমার মা না.
1733
01:41:58,416 --> 01:41:59,375
ওহ.
1734
01:42:00,000 --> 01:42:01,166
এটা তোমার বাবা.
1735
01:42:01,750 --> 01:42:02,790
তোমার বাবা?
1736
01:42:02,791 --> 01:42:05,207
হ্যাঁ। আমি কি তোমাকে তার কথা বলিনি?
1737
01:42:05,208 --> 01:42:09,457
? সল্ট-এন-পেপা এখানে, এবং আমরা কার্যকর
আপনি এটিকে পিছনে ঠেলে দিতে চান?
1738
01:42:09,458 --> 01:42:13,540
? দিনে ঠান্ডা, তারপর রাতে
ঘাম ঝরছে?
1739
01:42:13,541 --> 01:42:16,582
? চলো মেয়েরা
চলুন আমরা যারা জানি তাদের দেখাই?
1740
01:42:16,583 --> 01:42:19,957
? কিভাবে এক নম্বর হওয়া যায়
একটি হট পার্টি শোতে?
1741
01:42:19,958 --> 01:42:20,999
? এখন এটা ধাক্কা?
1742
01:42:21,000 --> 01:42:22,625
? আহ, এটা ধাক্কা?
1743
01:42:23,750 --> 01:42:24,999
? এটা ভাল ধাক্কা?
1744
01:42:25,000 --> 01:42:26,375
? আহ, এটা ধাক্কা?
1745
01:42:27,125 --> 01:42:28,582
? এটা সত্যিই ভাল ধাক্কা?
1746
01:42:28,583 --> 01:42:29,958
? আহ, এটা ধাক্কা?
1747
01:42:31,083 --> 01:42:32,249
? এটা ভাল?
1748
01:42:32,250 --> 01:42:33,999
? আহ, এটা ধাক্কা?
1749
01:42:34,000 --> 01:42:35,958
? পি-পুশ এটা সত্যি ভালো...?
1750
01:42:43,083 --> 01:42:44,250
? ওহ! ?
1751
01:42:46,583 --> 01:42:47,625
? এটা ভাল ধাক্কা ...?
1752
01:42:51,208 --> 01:42:53,499
? ওহ, শিশু, শিশু?
1753
01:42:53,500 --> 01:42:54,999
? শিশু, শিশু?
1754
01:42:55,000 --> 01:42:57,124
? ওহ, শিশু, শিশু?
1755
01:42:57,125 --> 01:42:58,750
? বা-বাচ্চা, বাচ্চা?
1756
01:43:01,666 --> 01:43:03,375
? এটা ভাল ঠেলা...?
1757
01:43:04,833 --> 01:43:06,374
? এটা সত্যিই ভাল ধাক্কা?
1758
01:43:06,375 --> 01:43:07,750
? আহ, এটা ধাক্কা?
1759
01:43:10,083 --> 01:43:11,833
? আহ, এটা ধাক্কা?
1760
01:43:17,666 --> 01:43:18,583
? আহ?
1761
01:43:21,333 --> 01:43:22,791
? আহ, এটা ধাক্কা?
1762
01:43:23,375 --> 01:43:25,249
? পু-পু-পু-পুশ এটা, পুশ ইট?